Текст и перевод песни Leonard Cohen - They Locked Up a Man (Poem) / A Person Who Eats Meat / Intro [Live]

They Locked Up a Man (Poem) / A Person Who Eats Meat / Intro [Live]

As for the political situation
They locked up a man who wanted to rule the world
The fools, they locked up the wrong man

A man who eats meat
Wants to get his teeth into something
A man who does not eat meat
Wants to get his teeth into something else
If these thoughts interest you even for a moment, you're lost

Hey listener
What was that?
They're calling me a fascist pig again?

I wrote this in a peeling room in the Chelsea Hotel
Before I was rich and famous
And they gave me well-painted rooms
I was coming off of amphetamine
And I was pursuing a blonde lady whom I met in a Nazi poster
And I was doing many things to attract her attention
I was lighting wax candles in the form of men and women
I was marrying the smoke of two cones of sandalwood

Ils ont enfermé un homme (Poème) / Une personne qui mange de la viande / Intro [Live]

Quant à la situation politique
Ils ont enfermé un homme qui voulait régner sur le monde
Les imbéciles, ils ont enfermé le mauvais homme

Un homme qui mange de la viande
Veut enfoncer ses dents dans quelque chose
Un homme qui ne mange pas de viande
Veut enfoncer ses dents dans autre chose
Si ces pensées t'intéressent ne serait-ce qu'un instant, tu es perdue

Hé, ma belle
C'était quoi ça ?
Ils m'appellent encore un porc fasciste ?

J'ai écrit ça dans une chambre délabrée du Chelsea Hotel
Avant d'être riche et célèbre
Et qu'ils me donnent des chambres bien peintes
J'étais sous amphétamine
Et je poursuivais une blonde que j'avais rencontrée sur une affiche nazie
Et je faisais beaucoup de choses pour attirer son attention
J'allumais des bougies de cire en forme d'hommes et de femmes
Je mariais la fumée de deux cônes de bois de santal