Текст и перевод песни Leonard Cohen - You Want It Darker

If you are the dealer, I'm out of the game
If you are the healer, it means im broken and lame
If thine is the glory, then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified
Be the holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

There's a lover in the story
But the story's still the same
There's a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it's written in the scriptures
And it's not some idol claim
You want it darker
We kill the flame

They're lining up to prisoners
And the guards are taking aim
I struggle with some demons
They were middle class and tame
I didn't know I had permission
To murder and to maim
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

Magnified, sanctified
Be the holy name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I'm broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I'm ready, my Lord

(Hineni)
(Hineni, hineni)
(Hineni)

Если ты сдаешь, я вне игры
Если ты целитель, значит я переломан и хромой
Если ты и есть слава, тогда я сам позор
Ты хочешь, чтобы стало темнее
И мы тушим пламя

Великий и Священный
Имя Твое свято
Опошлено, распято
В человеческом обличье
Миллионы свечей сгорели
Ради помощи, которая так и не пришла
Ты хочешь, чтобы стало темнее

Вот он я, вот он я
Я готов, Господь

В этой истории есть влюблённый
Но история все та же
В ней колыбель, полная страдания
И парадокс порицания
Но она написана на скрижалях
И это не пустое утверждение
Ты хочешь, чтобы стало темнее
И мы тушим пламя

Узники выстроились в линию
Стражи взяли их под прицел
Я справился с несколькими демонами
Но они были средненькими и скучными
Я не знал, что у меня было разрешение
Убивать и калечить
Ты хочешь, чтобы стало темнее

Вот он я, вот он я
Я готов, Господь

Великий и Священный
Имя Твое свято
Опошлено, распято
В человеческом обличье
Миллионы свечей сгорели
Ради любви, которая так и не пришла
Ты хочешь, чтобы стало темнее
И мы тушим пламя

Если ты сдаешь, дай мне выйти из этой игры
Если ты целитель, я переломаный и покалеченый
Если ты во всей славе, я должно быть сам позор
Ты хочешь, чтобы стало темнее

Вот он я, вот он я
Вот он я, вот он я
Я готов, Господь

Вот он я
Вот он я, вот он я
Вот он я