Текст и перевод песни Leonard Nimoy - A Trip to Nowhere

A Trip to Nowhere

He makes you promises
He won't be keeping
He'll take your love
He won't share
His love's a ride, girl,
And you're on trip to nowhere

And just like the flowers
That die in September
His kisses soon won't be there
Save all those kisses
For you're on trip to nowhere

A trip to nowhere
His love's a merry-gо-round
He'll drive you down
A trip to nowhere
A world without love

Just like the snowflakes
That fall in December
Your tears will fall
He won't care
Save all those teardrops
For you're on trip to nowhere

A trip to nowhere
His love's a merry-gо-round
He'll drive you down
A trip to nowhere
A world without love

Turn in your tickets
And get out
Your trip to nowhere
Your trip to nowhere

Un voyage vers nulle part

Il te fait des promesses
Qu'il ne tiendra pas
Il prendra ton amour
Il ne le partagera pas
Son amour est un voyage, ma chérie,
Et tu es sur un voyage vers nulle part

Et tout comme les fleurs
Qui meurent en septembre
Ses baisers ne seront bientôt plus là
Garde tous ces baisers
Car tu es sur un voyage vers nulle part

Un voyage vers nulle part
Son amour est un manège
Il te conduira
Un voyage vers nulle part
Un monde sans amour

Tout comme les flocons de neige
Qui tombent en décembre
Tes larmes tomberont
Il ne s'en souciera pas
Garde toutes ces larmes
Car tu es sur un voyage vers nulle part

Un voyage vers nulle part
Son amour est un manège
Il te conduira
Un voyage vers nulle part
Un monde sans amour

Rends tes billets
Et sors
Ton voyage vers nulle part
Ton voyage vers nulle part