Текст и перевод песни Leonard Nimoy - Ballad of Bilbo Baggins

Ballad of Bilbo Baggins

In the middle of the earth, in the land of the Shire
There's a brave little hobbit whom we all admire
With his long wooden pipe, fuzzy woolly toes
Lives in a hobbit-hole and everybody knows him.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
Now hobbits are a peace-lovin' folk you know
They're never in a hurry and they take things slow
They don't like to travel away from home
They just want to eat and be left alone.
But one day Bilbo was asked to go
On a big adventure to the caves below
To help some dwarves get back their gold
That was stolen by a dragon in the days of old.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
Well he fought with the goblins!
He battled the trolls!
He riddled with Gollum!
The magic ring he stole!
He was chased by wolves,
Lost in the forest,
Escaped in a barrel from the elf-king's halls.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
Now he's back in his home in the land of the Shire,
That brave little hobbit whom we all admire,
Just a-sittin' on a treasure of silver and gold,
A-puffin' on his pipe in his hobbit-hole.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
(Repeat ad lib)

La Ballade de Bilbon Sacquet

Au milieu de la Terre, dans le pays de la Comté
Il y a un brave petit hobbit que nous admirons tous
Avec sa longue pipe en bois, ses pieds laineux et duveteux
Il vit dans un trou de hobbit et tout le monde le connaît.
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Il n'a que trois pieds de haut,
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Le plus brave petit hobbit de tous
Tu sais, les hobbits sont un peuple pacifique
Ils ne sont jamais pressés et ils prennent les choses lentement
Ils n'aiment pas voyager loin de chez eux
Ils veulent juste manger et être laissés tranquilles.
Mais un jour, on a demandé à Bilbon de partir
Pour une grande aventure dans les cavernes en dessous
Pour aider des nains à récupérer leur or
Qui a été volé par un dragon dans les temps anciens.
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Il n'a que trois pieds de haut,
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Le plus brave petit hobbit de tous
Eh bien, il a combattu les gobelins !
Il a combattu les trolls !
Il a joué à devinettes avec Gollum !
Il a volé l'anneau magique !
Il a été poursuivi par des loups,
Perdu dans la forêt,
Il s'est échappé dans un tonneau des salles du roi des elfes.
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Il n'a que trois pieds de haut,
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Le plus brave petit hobbit de tous
Maintenant, il est de retour chez lui dans le pays de la Comté,
Ce brave petit hobbit que nous admirons tous,
Il est assis sur un trésor d'argent et d'or,
Il fume sa pipe dans son trou de hobbit.
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Il n'a que trois pieds de haut,
Bilbon, Bilbon ! Bilbon Sacquet
Le plus brave petit hobbit de tous
(Répéter ad lib)