I Search for Tomorrow - Leonard Nimoy перевод на немецкий

I Search for Tomorrow

I search for tomorrow
Among the ashes of yesterday
Fragile and grey
I blow them away
And look for a spark
To light the dawn of tomorrow

I search for tomorrow
Among the fallen pants of right now
Lifeless and brown
Can one be found?
Vibrantly green
Filled with a dream of tomorrow

For in my search I seek a meaning
That is buried somewhere in the bones of dreamers
Who have walked upon the earth
I've got to find a reason
Why was I born?
What am I worth?

I search for tomorrow
Among the shadows of what might be
Shapeless and free
So hard to see
What can I touch
That longs so much for tomorrow?

Ich suche nach Morgen

Ich suche nach Morgen
Inmitten der Asche von gestern
Zerbrechlich und grau
Ich blase sie fort
Und suche nach einem Funken
Um das Morgenlicht zu entzünden

Ich suche nach Morgen
Inmitten der gefallenen Hosen von jetzt
Leblos und braun
Kann eine gefunden werden?
Lebhaft grün
Erfüllt von einem Traum von Morgen

Denn in meiner Suche suche ich einen Sinn
Der irgendwo in den Knochen der Träumer begraben liegt
Die auf der Erde gewandelt sind
Ich muss einen Grund finden
Warum wurde ich geboren?
Was bin ich wert?

Ich suche nach Morgen
Inmitten der Schatten dessen, was sein könnte
Formlos und frei
So schwer zu sehen
Was kann ich berühren
Das sich so sehr nach Morgen sehnt?