Текст и перевод песни Leonard Nimoy - I Search for Tomorrow

I Search for Tomorrow

I search for tomorrow
Among the ashes of yesterday
Fragile and grey
I blow them away
And look for a spark
To light the dawn of tomorrow

I search for tomorrow
Among the fallen pants of right now
Lifeless and brown
Can one be found?
Vibrantly green
Filled with a dream of tomorrow

For in my search I seek a meaning
That is buried somewhere in the bones of dreamers
Who have walked upon the earth
I've got to find a reason
Why was I born?
What am I worth?

I search for tomorrow
Among the shadows of what might be
Shapeless and free
So hard to see
What can I touch
That longs so much for tomorrow?

Je cherche demain

Je cherche demain
Parmi les cendres d'hier
Fragiles et grises
Je les fais disparaître
Et je cherche une étincelle
Pour éclairer l'aube de demain

Je cherche demain
Parmi les restes tombés d'aujourd'hui
Sans vie et bruns
Peut-on en trouver un ?
D'un vert vibrant
Rempli d'un rêve de demain

Car dans ma recherche, je cherche un sens
Qui est enterré quelque part dans les os des rêveurs
Qui ont marché sur la terre
Je dois trouver une raison
Pourquoi suis-je né ?
Que vaux-je ?

Je cherche demain
Parmi les ombres de ce qui pourrait être
Sans forme et libre
Si difficile à voir
Que puis-je toucher
Qui aspire tant à demain ?