Текст и перевод песни Leonard Nimoy - Once I Smiled

Once I smiled a smile so rare,
Loved a girl with golden hair
Acted like a human boy
That would pause on clouds of joy
Ran through fields like a child of the ground
Kissed and touched with a silent sound
Swung from trees like a monkey pup,
Saw the world from downside up

Then reality came crushing drowned my joy with human pain

"Don't go!"

"Must go"

Never again!

Once I smiled a smile so rare,
Loved a girl with golden hair
Ran through fields like a child of the ground
Kissed and touched with a silent sound
Now inside I keep my pearl
An image of a golden girl
Locked away in a secret bard
Covered and heard in a seashell heart

Однажды я улыбнулся такой редкой улыбкой.
Любил девушку с золотыми волосами.
Вел себя как обычный мальчик.
Это остановило бы облака радости.
Бежал по полям, как дитя Земли.
Целовал и касался с тихим звуком.
Свисал с деревьев, как обезьяний щенок.
Я видел мир снизу вверх.

Затем явь пришла сокрушительная, затопила мою радость человеческой болью.

"Не уходи!"

"Должен идти".

Больше никогда!

Однажды я улыбнулся такой редкой улыбкой.
Любил девушку с золотыми волосами.
Бежал по полям, как дитя Земли.
Целовал и касался с тихим звуком.
Теперь внутри я храню свою жемчужину.
Образ золотой девушки.
Запертый в тайном Барде.
Укрытый и услышанный в сердце морской раковины