Текст и перевод песни Leonard Nimoy - The Man I Would Like to Be

The Man I Would Like to Be

The man I would like to be
Tries hard to make believe
That the warmth and taste and love of you
Are things that you leave for me

But the man I want you to see
Won't dare to let you know
That the child within me cries, within me dies
Each time you go

Sometimes, I think you know the truth
And love the child inside
And act as though you love the man
Just to let me keep my pride

At times when I need comforting
Hold this child's hand
And enter when you need me
I will be your loving man

Sometimes, I think you know the truth
And love the child inside
And act as though you love the man
Just to let me keep my pride

Человек, которым я хотел бы быть

Человек, которым я хотел бы быть,
Очень старается поверить,
Что твоя теплота, ласка и любовь
Предназначены мне.

Но мужчина, которого ты видишь,
Не осмелится тебе сказать,
Что ребенок во мне плачет, во мне умирает
Каждый раз, когда ты уходишь.

Иногда мне кажется, ты знаешь правду
И любишь ребенка внутри,
И притворяешься, что любишь мужчину,
Чтобы сохранить мне мою гордость.

Когда мне нужно утешение,
Держи за руку этого ребенка.
А когда я нужен тебе,
Я буду твоим любящим мужчиной.

Иногда мне кажется, ты знаешь правду
И любишь ребенка внутри,
И притворяешься, что любишь мужчину,
Чтобы сохранить мне мою гордость.