Текст и перевод песни Leonardo - 120... 150... 200 Km, por Hora

120... 150... 200 Km, por Hora

As coisas estão passando mais depressa
O ponteiro marca 120
O tempo diminui
As árvores passam como vultos

A vida passa, o tempo passa
Estou a 130, as imagens se confundem
Estou fugindo de mim mesmo
Fugindo do passado
Do meu mundo assombrado
De tristeza, de incerteza
Estou a 140
Fugindo de você

Eu vou voando pela vida sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo, nem me fazer voltar
Vivo fugindo sem destino algum
Sigo caminhos que me levam a lugar nenhum

O ponteiro marca 150
Tudo passa ainda mais depressa
O amor, a felicidade,
O vento afasta uma lágrima começa a rolar no meu rosto

Estou a 160, vou acender os faróis, já é noite
Agora são as luzes que passam por mim
Sinto um vazio imenso
Estou só na escuridão, a 180
Estou fugindo de você

Eu vou sem saber pra onde, nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes eu sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda, eu vou viver assim

O ponteiro agora marca 190
Por um momento tive a sensação de ter você a meu lado
O banco está vazio, estou só, a 200 por hora
Vou parar de pensar em você e vou prestar atenção na estrada

Vou sem saber pra onde, nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes, às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda, eu vou viver assim

Eu vou voando pela vida sem querer chegar
Nada, nada vai mudar meu rumo, nem me fazer voltar

120... 150... 200 Km, à l'heure

Les choses passent de plus en plus vite
L'aiguille marque 120
Le temps diminue
Les arbres passent comme des fantômes

La vie passe, le temps passe
Je suis à 130, les images se confondent
Je fuis moi-même
Je fuis le passé
Mon monde hanté
De tristesse, d'incertitude
Je suis à 140
Je fuis toi

Je vole à travers la vie sans vouloir arriver
Rien ne changera mon cap, ni ne me fera revenir
Je vis en fuyant sans destination
Je suis des chemins qui ne mènent nulle part

L'aiguille marque 150
Tout passe encore plus vite
L'amour, le bonheur,
Le vent emporte une larme qui commence à rouler sur mon visage

Je suis à 160, je vais allumer les phares, c'est déjà la nuit
Ce sont maintenant les lumières qui passent devant moi
Je ressens un vide immense
Je suis seul dans l'obscurité, à 180
Je fuis toi

Je vais sans savoir où, ni quand je vais m'arrêter
Non, je ne laisse aucune trace sur mon chemin pour ne pas savoir revenir
Parfois, j'ai l'impression que le monde m'a oublié
Non, je ne sais pas combien de temps encore, je vais vivre comme ça

L'aiguille marque maintenant 190
Pour un instant, j'ai eu la sensation de t'avoir à mes côtés
Le siège est vide, je suis seul, à 200 km/h
Je vais arrêter de penser à toi et je vais prêter attention à la route

Je vais sans savoir où, ni quand je vais m'arrêter
Non, je ne laisse aucune trace sur mon chemin pour ne pas savoir revenir
Parfois, parfois j'ai l'impression que le monde m'a oublié
Non, je ne sais pas combien de temps encore, je vais vivre comme ça

Je vole à travers la vie sans vouloir arriver
Rien, rien ne changera mon cap, ni ne me fera revenir