Текст и перевод песни Leonardo - Cerveja / Beber Beber / Festa de Rodeio - Ao Vivo

Cerveja / Beber Beber / Festa de Rodeio - Ao Vivo

Vamo na palma da mão
Que eu quero ouvir essa galera maravilhosa!
Eu quero agradecer a todos vocês
Obrigado Brasil!
Obrigado Goiás, obrigado Goiânia
Obrigado meus amigos!
Se não fossem vocês, sinceramente eu nem existiria!
Muito obrigado meu Deus por essa noite maravilhosa!
Obrigado gente, obrigado!
Beleza pura!

Hoje é sexta-feira, chega de canseira
Nada de tristeza, pegue uma cerveja
E põe na minha mesa

Hoje é sexta-feira, traga mais cerveja
Tô de saco cheio, tô pra lá do meio da minha cabeça
Chega de aluguel, chega de patrão
O coração no céu, e o sol no coração
Pra tanta solidão
Cerveja, cerveja, cerveja, cerveja, cerveja
Cerveja!

Ô, trem!

Deve ser bão o trem, lá em casa, vai!

Iê-ô!
Eu quero ouvir!
(Ê-ô!)
Ei-ô, iô, uô, uô, uô, uô!

(Iê-ô!)
Ê!
Ei-ô, ei-ô, ô, ô, ô, ô!

Segunda-feira eu vou pro bar
Terça-feira eu vou também
O quê?
(Beber, beber, beber, beber)
Quarta é pra comemorar
Quinta não tem pra ninguém
(Beber, beber, beber, beber)
Aô, Goiás!

Sexta-feira tem, fim de semana tem
Na balada eu sou parceiro, levo meu harém
Já que você pensou
Que eu ia ficar sem ninguém

Chapado de mulher, curtindo a migué
Eu sou o cara, pode levar fé
A semana inteira eu caio na zoeira
Eu abro e fecho o cabaré

Segunda-feira eu vou pro bar
Terça-feira eu vou também
Fazer o quê?
Beber, beber, beber, beber
Quarta é pra comemorar
Quinta não tem pra ninguém
Beber, beber, beber, beber

Segunda-feira eu vou pro bar
Terça-feira eu vou também
Beber, beber, beber, beber
Quarta é pra comemorar
Quinta não tem pra ninguém
Beber, beber, beber, beber

Segunda-feira eu vou pro bar
Terça-feira eu vou também
(Beber, beber, beber, beber)
Quarta é pra comemorar
Quinta não tem pra ninguém
Beber, beber, beber, beber

Alô meu povo, muito obrigado meu povo!
Um super beijo pra todos vocês
Muito obrigado Brasil, muito obrigado Goiás!

Em festa de rodeio, não dá pra ficar parado
Tem cowboy e boiadeiro
Tem mulher pra todo lado

Em festa de rodeio, coração atravessado
Eu sou um peão no meio
Desse povo apaixonado

Iê, ei, companheiro!
Quem quiser ser o primeiro
Tem que ter o braço forte

Iê, ei, companheiro!
Tem que ser um violeiro
E também contar com a sorte

Quem sabe até ganhar um beijo doce
Da rainha do rodeio

Alô sanfoneiro!
Cadê você, menino?

Muito obrigado gente, um super beijo!
Demais, demais, demais, demais!

Cerveja / Beber Beber / Festa de Rodeio - En direct

Allons-y avec un tonnerre d'applaudissements
Parce que je veux entendre cette foule incroyable !
Je tiens à vous remercier tous
Merci le Brésil !
Merci Goiás, merci Goiânia
Merci mes amis !
Sans vous, franchement, je n’existerais même pas !
Merci beaucoup mon Dieu pour cette nuit merveilleuse !
Merci tout le monde, merci !
C’est du pur bonheur !

Aujourd’hui, c’est vendredi, fini la fatigue
Pas de tristesse, prends une bière
Et mets-la sur ma table

Aujourd’hui, c’est vendredi, apporte plus de bière
J’en ai marre, je suis au bord de la folie
Fini le loyer, fini le patron
Le cœur au ciel et le soleil dans le cœur
Pour toute cette solitude
Bière, bière, bière, bière, bière
Bière !

Hé, le train !

Le train doit être bien, là-bas, à la maison, allez !

Iê-ô !
Je veux t’entendre !
(Ê-ô !)
Ei-ô, iô, uô, uô, uô, uô !

(Iê-ô !)
Ê !
Ei-ô, ei-ô, ô, ô, ô, ô !

Lundi, j’irai au bar
Mardi, j’irai aussi
Quoi ?
(Boire, boire, boire, boire)
Mercredi, c’est pour fêter
Jeudi, il n’y a personne de mieux
(Boire, boire, boire, boire)
Aô, Goiás !

Vendredi, on boit, le week-end, on boit
En boîte, je suis ton partenaire, j’amène mon harem
Puisque tu as pensé
Que j’allais rester sans personne

Bourré de femmes, en train de profiter
Je suis le mec, tu peux y croire
Toute la semaine, je m’amuse
J’ouvre et je ferme le cabaret

Lundi, j’irai au bar
Mardi, j’irai aussi
Que faire ?
Boire, boire, boire, boire
Mercredi, c’est pour fêter
Jeudi, il n’y a personne de mieux
Boire, boire, boire, boire

Lundi, j’irai au bar
Mardi, j’irai aussi
Boire, boire, boire, boire
Mercredi, c’est pour fêter
Jeudi, il n’y a personne de mieux
Boire, boire, boire, boire

Lundi, j’irai au bar
Mardi, j’irai aussi
(Boire, boire, boire, boire)
Mercredi, c’est pour fêter
Jeudi, il n’y a personne de mieux
Boire, boire, boire, boire

Salut mon peuple, merci beaucoup mon peuple !
Un gros bisou à vous tous
Merci beaucoup Brésil, merci beaucoup Goiás !

Dans une fête de rodéo, on ne peut pas rester immobile
Il y a des cowboys et des éleveurs
Il y a des femmes partout

Dans une fête de rodéo, le cœur est brisé
Je suis un cowboy au milieu
De ces gens amoureux

Iê, ei, camarade !
Celui qui veut être le premier
Doit avoir un bras fort

Iê, ei, camarade !
Il faut être un joueur de viole
Et aussi compter sur la chance

Qui sait, on peut même gagner un baiser doux
De la reine du rodéo

Salut l’accordéoniste !
Où es-tu, mon garçon ?

Merci beaucoup tout le monde, un gros bisou !
Trop bien, trop bien, trop bien, trop bien !