Coração Bandido / Alucinação / Esse Alguém Sou Eu - Ao Vivo - Leonardo перевод на немецкий

Coração Bandido / Alucinação / Esse Alguém Sou Eu - Ao Vivo

Você me pergunta
Porque estou assim
Com os olhos chorando
Tristeza sem fim

Você sempre alegre
E eu sem razão
Estou dividido entre o amor e a paixão

Coração bandido esse meu
Vive traindo você
Coração ingênuo é o teu
Todo esse tempo sem perceber

Eu não vou mais te esconder
Vou contar tudo pra você
Contar que beijo em outra boca

Dizer que já faz mais de um ano
Dizer também que eu te amo
Mas gosto de outra

Mas decidi que assim não dá
Que é contigo o meu lugar
Me perdoa, por favor

Paixão é só obsessão
No fim quem sofre é o coração
Que perde o verdadeiro amor

Coração tava dormindo e acordou
Mas tá sujeito à solidão

Tentei me proibir
De pensar em você
Mas como desistir
Do que eu mais quero ter?

Não deu certo uma vez
E nunca mais vai dar
Depois do que me fez
Não era pra eu te amar

Ah! Meu amor
Que raiva que me dá

Madrugada é solidão
Parece estar vindo alguém
Virou alucinação
Olho e não vejo ninguém
Quanto mais eu tento te odiar
Mais te quero bem

Dizem que amar é sofrer
Isso nunca vai mudar
Quero algo pra beber
Pra acabar de arrebentar
Acho que eu nasci pra te querer
E me machucar

Meu pensamento
São flores perfumando o vento até você
Meu momento
Instante em que eu choro por não te ter

Me abraçando
Beijando o meu sorriso e dizendo assim:
Não sei como esse amor começou
Só sei que não tem fim

Mas alguém
Alguém não vai ficar no pensamento
Vai chegar inesperadamente embaraçando o teu olhar
Te deixando por inteiro apaixonada

Esse alguém sou eu
Ai, ai, ai sou eu
Você não vai resistir
Não vai entender

Esse alguém sou eu
Ai, ai, ai sou eu
Tudo que possa será dos pés ao céu
Pra eu amar
Amar você

Banditenherz / Halluzination / Dieser Jemand bin ich - Live

Du fragst mich
Warum ich so bin
Mit weinenden Augen
Unendliche Traurigkeit

Du immer fröhlich
Und ich ohne Grund
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Liebe und Leidenschaft

Dieses Banditenherz, meines
Betrügt dich ständig
Dein Herz ist naiv
Die ganze Zeit, ohne es zu bemerken

Ich werde es dir nicht länger verheimlichen
Ich werde dir alles erzählen
Erzählen, dass ich eine andere küsse

Sagen, dass es schon über ein Jahr her ist
Auch sagen, dass ich dich liebe
Aber ich mag eine andere

Aber ich habe entschieden, dass es so nicht weitergeht
Dass mein Platz bei dir ist
Verzeih mir, bitte

Leidenschaft ist nur Besessenheit
Am Ende leidet das Herz
Das die wahre Liebe verliert

Das Herz schlief und ist aufgewacht
Aber es ist der Einsamkeit ausgesetzt

Ich habe versucht, mir zu verbieten
An dich zu denken
Aber wie kann ich aufgeben
Was ich am meisten haben will?

Es hat einmal nicht geklappt
Und es wird nie wieder klappen
Nachdem, was du mir angetan hast
Ich sollte dich nicht lieben

Ah! Meine Liebe
Welche Wut mich packt

Die Morgendämmerung ist Einsamkeit
Es scheint jemand zu kommen
Es wurde zur Halluzination
Ich schaue und sehe niemanden
Je mehr ich versuche, dich zu hassen
Desto mehr mag ich dich

Man sagt, lieben heißt leiden
Das wird sich nie ändern
Ich will etwas zu trinken
Um mich völlig fertig zu machen
Ich glaube, ich wurde geboren, um dich zu wollen
Und mich zu verletzen

Meine Gedanken
Sind Blumen, deren Duft der Wind zu dir trägt
Mein Moment
Der Augenblick, in dem ich weine, weil ich dich nicht habe

Mich umarmend
Mein Lächeln küssend und so sagend:
Ich weiß nicht, wie diese Liebe begann
Ich weiß nur, dass sie kein Ende hat

Aber jemand
Jemand wird nicht nur in Gedanken bleiben
Wird unerwartet kommen und deinen Blick verwirren
Dich ganz und gar verliebt machend

Dieser Jemand bin ich
Ai, ai, ai, das bin ich
Du wirst nicht widerstehen können
Wirst es nicht verstehen

Dieser Jemand bin ich
Ai, ai, ai, das bin ich
Alles Mögliche wird sein, vom Boden bis zum Himmel
Um zu lieben
Dich zu lieben