Текст и перевод песни Leonardo - Coração Bandido / Alucinação / Esse Alguém Sou Eu - Ao Vivo

Coração Bandido / Alucinação / Esse Alguém Sou Eu - Ao Vivo

Você me pergunta
Porque estou assim
Com os olhos chorando
Tristeza sem fim

Você sempre alegre
E eu sem razão
Estou dividido entre o amor e a paixão

Coração bandido esse meu
Vive traindo você
Coração ingênuo é o teu
Todo esse tempo sem perceber

Eu não vou mais te esconder
Vou contar tudo pra você
Contar que beijo em outra boca

Dizer que já faz mais de um ano
Dizer também que eu te amo
Mas gosto de outra

Mas decidi que assim não dá
Que é contigo o meu lugar
Me perdoa, por favor

Paixão é só obsessão
No fim quem sofre é o coração
Que perde o verdadeiro amor

Coração tava dormindo e acordou
Mas tá sujeito à solidão

Tentei me proibir
De pensar em você
Mas como desistir
Do que eu mais quero ter?

Não deu certo uma vez
E nunca mais vai dar
Depois do que me fez
Não era pra eu te amar

Ah! Meu amor
Que raiva que me dá

Madrugada é solidão
Parece estar vindo alguém
Virou alucinação
Olho e não vejo ninguém
Quanto mais eu tento te odiar
Mais te quero bem

Dizem que amar é sofrer
Isso nunca vai mudar
Quero algo pra beber
Pra acabar de arrebentar
Acho que eu nasci pra te querer
E me machucar

Meu pensamento
São flores perfumando o vento até você
Meu momento
Instante em que eu choro por não te ter

Me abraçando
Beijando o meu sorriso e dizendo assim:
Não sei como esse amor começou
Só sei que não tem fim

Mas alguém
Alguém não vai ficar no pensamento
Vai chegar inesperadamente embaraçando o teu olhar
Te deixando por inteiro apaixonada

Esse alguém sou eu
Ai, ai, ai sou eu
Você não vai resistir
Não vai entender

Esse alguém sou eu
Ai, ai, ai sou eu
Tudo que possa será dos pés ao céu
Pra eu amar
Amar você

Cœur Bandit / Hallucination / Cet Autre, C'est Moi - En Live

Tu me demandes
Pourquoi je suis comme ça
Avec des larmes aux yeux
Une tristesse sans fin

Toi, toujours joyeuse
Et moi, sans raison
Je suis partagé entre l'amour et la passion

Ce cœur bandit, le mien
Il ne cesse de te trahir
Ton cœur, naïf
Pendant tout ce temps, tu n'as rien remarqué

Je ne vais plus te cacher
Je vais tout te dire
Te dire que j'embrasse une autre bouche

Te dire que ça fait plus d'un an
Te dire aussi que je t'aime
Mais que j'aime une autre

Mais j'ai décidé que ça ne pouvait plus durer
Que ma place est à tes côtés
Pardonnez-moi, s'il vous plaît

La passion n'est qu'une obsession
Au final, c'est le cœur qui souffre
Qui perd le véritable amour

Mon cœur dormait, il s'est réveillé
Mais il est sujet à la solitude

J'ai essayé de m'interdire
De penser à toi
Mais comment renoncer
À ce que je désire le plus avoir ?

Ça n'a pas marché une fois
Et ça ne marchera plus jamais
Après ce que tu m'as fait
Je ne devais pas t'aimer

Ah! Mon amour
Comme ça me rend furieux

La nuit, c'est la solitude
On dirait que quelqu'un arrive
C'est devenu une hallucination
Je regarde et je ne vois personne
Plus j'essaie de te détester
Plus je t'aime

On dit qu'aimer c'est souffrir
Ça ne changera jamais
J'ai besoin de quelque chose à boire
Pour finir de tout casser
Je crois que je suis né pour t'aimer
Et me faire mal

Mes pensées
Ce sont des fleurs qui parfument le vent jusqu'à toi
Mon moment
L'instant où je pleure de ne pas t'avoir

Je t'embrasse
Je t'embrasse sur mon sourire et te dis:
Je ne sais pas comment cet amour a commencé
Tout ce que je sais c'est qu'il n'a pas de fin

Mais quelqu'un
Quelqu'un ne restera pas dans tes pensées
Il arrivera de manière inattendue, embarrassant ton regard
Te laissant totalement amoureuse

Cet autre, c'est moi
Ah, ah, ah, c'est moi
Tu ne pourras pas résister
Tu ne comprendras pas

Cet autre, c'est moi
Ah, ah, ah, c'est moi
Tout ce qui peut être, du ciel à la terre
Pour que j'aime
T'aimer