Текст и перевод песни Leonardo - Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Sabe, quanto tempo não te vejo
Cada vez você mais longe
Mas eu gosto de você, por que?
Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber, só você

Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã

Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois e joga fora nossos medos

Vai, saudade diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela, pra valer o meu viver

(Ha ha ha! Menino véi, tem outra aqui oh!)

As luzes da cidade acesas
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado, nesse apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E as vezes chego a te encontrar, num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu co, coração

Talisman / Excuse-moi, mais je vais pleurer

Tu sais, combien de temps je ne t'ai pas vu
Chaque fois, tu es plus loin
Mais je t'aime, pourquoi ?
Tu sais, j'ai pensé que ce serait facile
Oublier ta façon fragile
De te donner sans recevoir, seulement toi

Seulement toi qui m'éclaires
Mon petit talisman
Comme cette routine est douce
De t'aimer chaque matin

Dans les moments les plus difficiles
Tu es mon divan
Notre amour n'a pas de secrets
Il sait tout de nous deux et jette nos peurs

Va, la nostalgie lui dit
Dis-lui d'apparaître
Va, la nostalgie, vois si elle échange
Ma solitude pour elle, pour valoir ma vie

(Ha ha ha ! Vieux garçon, il y en a une autre ici oh !)

Les lumières de la ville allumées
Éclairent la photo sur la table
Et moi, ici, enfermé dans cet appartement
Regardant la brillance des phares
Je me prends à penser à nous
Voler à la vitesse de ma pensée

Et je pars te chercher
Aux coins de rue, n'importe où
Et parfois, je te trouve, dans une gorgée de bière
Et quand la lucidité vient
Je suis à nouveau seul
Et puis, je recommence à parler à ma tristesse

Je vais pleurer, excuse-moi mais je vais pleurer
Ne t'inquiète pas si je ne te téléphone pas
Ça fait partie de cette solitude
Je vais pleurer, excuse-moi mais je vais pleurer
Au moment où tu reviendras
Pardonnez mon co, mon cœur