Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Dime

Dime

Dime en que te fallé
Dime porque tu te fuiste
Dime porque no quisiste
El amor que te dí

Dime que todo era mentira
Lo que me decían de ti
Que mi amor nunca quisiste
Que te burlabas de mi.

(Música)

Dime que si me querías
Dime que fue un error
Que en lo nuestro no hubo mentiras
Que solo había puro amor

Pero ahora se ha acabado
Nuestra historia de amor
Porque ya no estamos juntos
Sin saber lo que pasó.

Pero ya solo recuerdos y mucho llanto nos quedó
Y ahora es tiempo de avanzar
Y nuestra historia terminar.

(Música)

Dime que si me querías
Dime que fue un error
Que en lo nuestro no hubo mentiras
Que solo había puro amor.

Pero ahora se ha acabado
Nuestra historia de amor
Porque ya no estamos juntos
Sin saber lo que pasó

Pero ya solo recuerdos y mucho llanto nos quedó
Y ahora es tiempo de avanzar
Y nuestra historia terminar
Terminar

Dis-moi

Dis-moi en quoi j'ai échoué
Dis-moi pourquoi tu es partie
Dis-moi pourquoi tu n'as pas voulu
L'amour que je t'ai donné

Dis-moi que tout était un mensonge
Ce qu'on me disait de toi
Que tu n'as jamais voulu mon amour
Que tu te moquais de moi.

(Musique)

Dis-moi que tu m'aimais
Dis-moi que c'était une erreur
Qu'il n'y avait pas de mensonges dans notre histoire
Qu'il n'y avait que de l'amour pur

Mais maintenant c'est fini
Notre histoire d'amour
Parce que nous ne sommes plus ensemble
Sans savoir ce qui s'est passé.

Mais il ne nous reste plus que des souvenirs et beaucoup de larmes
Et maintenant il est temps d'avancer
Et de mettre fin à notre histoire.

(Musique)

Dis-moi que tu m'aimais
Dis-moi que c'était une erreur
Qu'il n'y avait pas de mensonges dans notre histoire
Qu'il n'y avait que de l'amour pur.

Mais maintenant c'est fini
Notre histoire d'amour
Parce que nous ne sommes plus ensemble
Sans savoir ce qui s'est passé

Mais il ne nous reste plus que des souvenirs et beaucoup de larmes
Et maintenant il est temps d'avancer
Et de mettre fin à notre histoire
Mettre fin