Leonardo Aguilar - Gallo Fino - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Gallo Fino




Gallo Fino
Proud Rooster
Siguen hablando las exs
Exes keep talking
Señal que me siguen amando
Sign that they still love me
Cuantos amores ahorita
How many love affairs right now
No me estaran extrañando
Don't they miss me
Un beso a las que me maldicen...
A kiss to those who curse me...
Y que por mi siguen llorando...
And who keep crying for me...
De los quience para arriba
Fifteen and up
Y cuarenta para abajo
And forty and under
Yo a ninguna le hago el feo
I don't snub any
Me gusta pasar buenos ratos...
I like to have a good time...
Y de mi parte reciben...
And from me they receive...
Siempre un muy buen trato...
Always a very good deal...
Yo disfruto así la vida
I enjoy life that way
Al amor que me quiera me presto...
I give myself to the love that wants me...
La que se va se me olvida
The one who leaves, I forget
Si me entra tristeza me enfiesto
If I get sad I party
Y - con su despedida...
And - with her farewell...
Si se quieren ir la salida les muestro
If they want to leave, I show them the way out
Pa' ser enamorado no es ciencia
To be in love is not science
Un beso a las experiencias
A kiss to the experiences
Que pa' gosarles la vida
That to enjoy life
Me de una buena licencia
Give me a good license
Y de las que he sido padrino
And from those I've been godfather to
Pues con las pollas
Well with the chicks
Siempre he sido un gallo muy fino
I've always been a very fine rooster
Siempre me llueven amores
Love always rains on me
Y presumo me sobran queridas
And I boast that I have plenty of girlfriends
Por eso no existen tristezas
That's why there are no sorrows
Ni dolores en las despedidas
Nor pain in goodbyes
Que suene bohemio de aficion...
Let the bohemian of the fan sound...
Que es mi cancion preferida...
That's my favourite song...
Que suene la de cuatro meses
Let the four months sound
Pa' quien quiera y no lo merece
For whoever wants it and doesn't deserve it
Un beso tambien para aquellas
A kiss also for those
Que han sido mias varias veces
Who have been mine several times
Y su amor dan sin medida
And their love is given without measure
Y no cobran intereses
And they don't charge interest
Yo disfruto asi la vida
I enjoy life that way
Al amor que me quiera me presto
I give myself to the love that wants me...
La que se va se me olvida
The one who leaves, I forget
Si me entra tristeza me enfiesto
If I get sad I party
Y- por su despedida
And- for her farewell
Si se quieren ir la salida les muestro
If they want to leave, I show them the way out
Pa' ser enamorado no es ciencia
To be in love is not science
Un beso a las experiencias
A kiss to the experiences
Que pa' gosarles la vida
That to enjoy life
Me de una buena licencia
Give me a good license
Y de las que he sido padrino
And from those I've been godfather to
Pues con las pollas
Well with the chicks
Siempre he sido un gallo muy fino...
I've always been a very fine rooster...





Авторы: Luis Valencia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.