Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Gallo Fino

Gallo Fino

Siguen hablando las exs
Señal que me siguen amando
Cuantos amores ahorita
No me estaran extrañando
Un beso a las que me maldicen...
Y que por mi siguen llorando...
De los quience para arriba
Y cuarenta para abajo
Yo a ninguna le hago el feo
Me gusta pasar buenos ratos...
Y de mi parte reciben...
Siempre un muy buen trato...
Yo disfruto así la vida
Al amor que me quiera me presto...
La que se va se me olvida
Si me entra tristeza me enfiesto
Y - con su despedida...
Si se quieren ir la salida les muestro
Pa' ser enamorado no es ciencia
Un beso a las experiencias
Que pa' gosarles la vida
Me de una buena licencia
Y de las que he sido padrino
Pues con las pollas
Siempre he sido un gallo muy fino
Siempre me llueven amores
Y presumo me sobran queridas
Por eso no existen tristezas
Ni dolores en las despedidas
Que suene bohemio de aficion...
Que es mi cancion preferida...
Que suene la de cuatro meses
Pa' quien quiera y no lo merece
Un beso tambien para aquellas
Que han sido mias varias veces
Y su amor dan sin medida
Y no cobran intereses
Yo disfruto asi la vida
Al amor que me quiera me presto
La que se va se me olvida
Si me entra tristeza me enfiesto
Y- por su despedida
Si se quieren ir la salida les muestro
Pa' ser enamorado no es ciencia
Un beso a las experiencias
Que pa' gosarles la vida
Me de una buena licencia
Y de las que he sido padrino
Pues con las pollas
Siempre he sido un gallo muy fino...

Gallo Fino

Mes exs continuent de parler
Signe qu'elles m'aiment toujours
Combien d'amours en ce moment
Ne me manquent-elles pas ?
Un baiser à celles qui me maudissent...
Et qui pleurent encore pour moi...
De 15 ans et plus
Et jusqu'à 40 ans
Je ne fais pas le difficile avec aucune
J'aime passer de bons moments...
Et de ma part, elles reçoivent...
Toujours un très bon traitement...
Je profite de la vie comme ça
Je me donne à l'amour qui me veut bien...
Celle qui part, je l'oublie
Si la tristesse me gagne, je me gave
Et - avec son départ...
Si elles veulent partir, je leur montre la sortie
Pour être amoureux, ce n'est pas une science
Un baiser aux expériences
Pour profiter de la vie
Me donner une bonne licence
Et de celles dont j'ai été le parrain
Eh bien, avec les poules
J'ai toujours été un coq très fin
L'amour me pleut toujours
Et je me vante d'avoir des amoureuses à revendre
C'est pourquoi il n'y a pas de tristesse
Ni de douleurs lors des adieux
Que la musique bohème joue...
C'est ma chanson préférée...
Que joue celle de quatre mois
Pour celle qui veut et ne le mérite pas
Un baiser aussi pour celles
Qui ont été miennes à plusieurs reprises
Et qui donnent leur amour sans mesure
Et ne facturent pas d'intérêts
Je profite de la vie comme ça
Je me donne à l'amour qui me veut bien
Celle qui part, je l'oublie
Si la tristesse me gagne, je me gave
Et - à cause de son départ
Si elles veulent partir, je leur montre la sortie
Pour être amoureux, ce n'est pas une science
Un baiser aux expériences
Pour profiter de la vie
Me donner une bonne licence
Et de celles dont j'ai été le parrain
Eh bien, avec les poules
J'ai toujours été un coq très fin...