Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Navajas En El Viento

Navajas En El Viento

Lo sé, me queda claro
Es definitiva esta triste despedida
Si tú no me quieres en tu vida
No te molestes en llegar a la salida

Te prometo que de mí no escucharás
Amenazas que acompañen mi partida
En silencio yo me iré para evitar
Que se infecte con el odio esta herida

De mi parte te prometo que jamás
Vuelves a ser prioridad
Pues a gritos tú lo has dicho
Que no quieres nada más

Me queda claro que es imposible razonar
Maldices en lugar de hablar
Como navajas en el viento
Tus palabras hieren casi hasta matar
No te preocupes por mi parte
Hoy te firmo el final

Te prometo que de mí no escucharás
Amenazas que acompañen mi partida
En silencio yo me iré para evitar
Que se infecte con el odio esta herida

De mi parte te prometo que jamás
Vuelves a ser prioridad
Pues a gritos tú lo has dicho
Que no quieres nada más

Me queda claro que es imposible razonar
Maldices en lugar de hablar
Como navajas en el viento
Tus palabras hieren casi hasta matar
No te preocupes por mi parte
Hoy te firmo el final

Клинки на ветру

Я знаю, мне это ясно
Это окончательное решение для этого грустного прощания
Если ты не хочешь меня в своей жизни
Не беспокойся, добираясь до выхода

Я обещаю, что ты не услышишь от меня
Угрозы, сопровождающие мой уход
Я уйду молча, чтобы избежать
Нагноения этой раны от ненависти

Со своей стороны я обещаю, что никогда
Ты больше не будешь приоритетом
Ведь ты заявила с криками
Что больше ничего не хочешь

Мне ясно, что невозможно рассуждать
Ты проклинаешь вместо того, чтобы говорить
Твои слова ранят, как клинки на ветру
Почти до смерти
Не беспокойся обо мне
Сегодня я подписываю конец

Я обещаю, что ты не услышишь от меня
Угрозы, сопровождающие мой уход
Я уйду молча, чтобы избежать
Нагноения этой раны от ненависти

Со своей стороны я обещаю, что никогда
Ты больше не будешь приоритетом
Ведь ты заявила с криками
Что больше ничего не хочешь

Мне ясно, что невозможно рассуждать
Ты проклинаешь вместо того, чтобы говорить
Твои слова ранят, как клинки на ветру
Почти до смерти
Не беспокойся обо мне
Сегодня я подписываю конец