Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Que Al Cabo Ni Quería - Versión Alterada - Bonus Track

Que Al Cabo Ni Quería - Versión Alterada - Bonus Track

Que Al Cabo Ni Quería - Version Alterée - Bonus Track

Bien me decía mi amá

Ma mère me disait toujours

Fíjate bien, donde pones los ojos

Fais attention où tu poses tes yeux

No le vayas a errar

Ne te trompe pas

Porque el amor aveces es medio engañoso

Car l'amour est parfois trompeur

Y yo que iba a saber

Et moi, comment aurais-je pu savoir

Que esa yegua me iba a resultar tan fina

Que cette jument allait me paraître si belle

Y me iba a despreciar

Et allait me rejeter

Porque le dijo su mamá que yo no

Parce que sa mère lui a dit que je ne

Que yo no le convenía.

Que je ne lui convenais pas.

Que Al Cabo Ni Quería

A mi me gustan las mujeres de a de veras

J'aime les femmes sincères

Que me llenen de besos que sean buenas compañeras

Qui me couvrent de baisers et qui sont de bonnes compagnes

Y viendo de quien vienes, no servías pa' nada

Et vu d'où tu viens, tu ne servais à rien

Eso se te nota a leguas.

Cela se voit à des kilomètres.

Que Al Cabo Y Ni Quería

Es cierto estás bien chula no lo niego

C'est vrai, tu es belle, je ne le nie pas

Pero chiquitita mejor solo te soy sincero

Mais ma petite, pour être honnête

No hay futuro contigo perdiste un buen partido.

Il n'y a pas d'avenir avec toi, tu as raté une belle occasion.

Por el maldito dinero.

À cause du maudit argent.