Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Que Al Cabo Ni Quería - Versión Alterada - Bonus Track

Que Al Cabo Ni Quería - Versión Alterada - Bonus Track

Что в любом случае не хотел - измененная версия - бонус-трек

Bien me decía mi amá

Моя мать правильно говорила

Fíjate bien, donde pones los ojos

Обрати внимание, на кого положишь глаз

No le vayas a errar

Не ошибись

Porque el amor aveces es medio engañoso

Потому что любовь иногда обманчива

Y yo que iba a saber

Откуда мне было знать

Que esa yegua me iba a resultar tan fina

Окажется, что эта кобыла столь породиста

Y me iba a despreciar

И меня отвергнет

Porque le dijo su mamá que yo no

Потому что ее мать сказала, что я не

Que yo no le convenía.

Я ей не подхожу.

Que Al Cabo Ni Quería

Что в любом случае не хотел

A mi me gustan las mujeres de a de veras

Мне нравятся настоящие женщины

Que me llenen de besos que sean buenas compañeras

Те, кто наполнит меня поцелуями, кто будут хорошими спутницами

Y viendo de quien vienes, no servías pa' nada

Судя по тому, от кого ты произошла, ты бесполезна

Eso se te nota a leguas.

Это видно за километр.

Que Al Cabo Y Ni Quería

Что в любом случае и не хотел

Es cierto estás bien chula no lo niego

Да, ты красивая, не буду спорить

Pero chiquitita mejor solo te soy sincero

Но, детка, лучше скажу прямо

No hay futuro contigo perdiste un buen partido.

С тобой нет будущего, ты упустила хороший улов.

Por el maldito dinero.

Из-за проклятых денег.