Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera

Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera

Me decia mi ama'
Fijate bien en donde pones los ojos
No le vayas a errar
Por que el amor aveces es medio engañoso
Y yo que iva saber,
Que esa yegua
Me iva a resultar tan fina,
Me iva a despreciar
Por que le dijo su mamá,
Que yo no
Que yo no le convenia...
Que al cabo ni queria
A mi me gustan las mujeres de a deveras
Que me llenen de besos,
Que sean buenas compañeras
Y viendo de quien viene
Tu no serviras pa' nada
Eso se te nota a leguas...
Que al cabo y ni queria
Es cierto estas bien chula, no lo niego
Pero chiquitita mejor solo,
Te soy sincero
No hay futuro contigo...
Perdiste un buen partido
Por el maldito dinero.
Y yo que iva a saber,
Que esa yegua
Me iva a resultar tan fina
Me iva a despreciar
Por que le dijo su mamá
Que yo no...
Que yo no le convenia
Que al cabo ni queria
A mi me gustan las mujeres de a deveras
Que me llenen de besos
Que sean buenas compañeras
Y viendo de quien viene
No serviras pa' nada
Eso se te nota a leguas
Que al cabo y ni queria
Es cierto, estas bien chula
No lo niego
Pero chiquitita mejor solo
Te soy sincero
No hay futuro contigo
Perdiste un buen partido...
Por el maldito dinero.

You Didn't Really Want Me - Ranchera Version

My mother told me,
Be careful where you look,
Don't get it wrong
Because love sometimes is deceitful,
And I didn't know,
That you, my dear,
Would turn out to be so sophisticated,
Would despise me
Because your mother told you,
That I wasn't,
That I wasn't good enough for you...
You didn't really want me.
I like real women,
Who shower me with kisses,
Who are good companions,
And seeing where you come from,
You'll be good for nothing,
That's obvious for everyone to see...
You didn't really want me.
It's true, you're pretty, I won't deny it,
But little one, you're better off alone,
I'm being honest,
There's no future with you...
You missed a good opportunity,
Because of your damn money.
And I didn't know,
That you, my dear,
Would turn out to be so sophisticated
Would despise me
Because your mother told you
That I wasn't,
That I wasn't good enough for you
You didn't really want me.
I like real women,
Who shower me with kisses,
Who are good companions,
And seeing where you come from,
You'll be good for nothing,
That's obvious for everyone to see
You didn't really want me.
It's true, you're pretty,
I won't deny it
But little one, you're better off alone
I'm being honest
There's no future with you
You missed a good opportunity...
Because of your damn money.