Текст и перевод песни Leonardo Aguilar - Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera
Me
decia
mi
ama'
Матушка
говорила
мне:
Fijate
bien
en
donde
pones
los
ojos
Смотри,
за
кого
ты
берешься
No
le
vayas
a
errar
Не
ошибись
Por
que
el
amor
aveces
es
medio
engañoso
Ведь
любовь
порой
бывает
обманчива
Y
yo
que
iva
saber,
А
я-то
откуда
мог
знать?
Que
esa
yegua
Кобылка
эта
Me
iva
a
resultar
tan
fina,
Оказалась
такой
спесивой,
Me
iva
a
despreciar
Отвергла
меня
Por
que
le
dijo
su
mamá,
Потому
что
мама
ее
сказала,
Que
yo
no
Что
я
не
достоин
Que
yo
no
le
convenia...
Что
я
ей
не
подхожу...
Que
al
cabo
ni
queria
Что
на
самом
деле
мне
она
не
нужна
A
mi
me
gustan
las
mujeres
de
a
deveras
Мне
нравятся
женщины
по-настоящему
Que
me
llenen
de
besos,
Чтобы
они
осыпали
меня
поцелуями,
Que
sean
buenas
compañeras
Чтобы
были
мне
верными
подругами
Y
viendo
de
quien
viene
А
по
тому,
кто
тебя
воспитывал
Tu
no
serviras
pa'
nada
Ты
ни
на
что
не
годишься
Eso
se
te
nota
a
leguas...
Это
видно
за
версту...
Que
al
cabo
y
ni
queria
Что
на
самом
деле
и
не
нужна
Es
cierto
estas
bien
chula,
no
lo
niego
Да,
ты
красива,
отрицать
не
стану
Pero
chiquitita
mejor
solo,
Но
лучше
одной,
крошка
Te
soy
sincero
Признаюсь
честно
No
hay
futuro
contigo...
С
тобой
будущего
нет...
Perdiste
un
buen
partido
Ты
упустила
хороший
куш
Por
el
maldito
dinero.
Из-за
проклятых
денег.
Y
yo
que
iva
a
saber,
А
я-то
откуда
мог
знать?
Que
esa
yegua
Ко́былка
эта
Me
iva
a
resultar
tan
fina
Оказалась
такой
спесивой
Me
iva
a
despreciar
Отвергла
меня
Por
que
le
dijo
su
mamá
Потому
что
мама
ее
сказала
Que
yo
no...
Что
я
не
достоин...
Que
yo
no
le
convenia
Что
я
ей
не
подхожу
Que
al
cabo
ni
queria
Что
на
самом
деле
мне
она
не
нужна
A
mi
me
gustan
las
mujeres
de
a
deveras
Мне
нравятся
женщины
по-настоящему
Que
me
llenen
de
besos
Чтобы
они
осыпали
меня
поцелуями
Que
sean
buenas
compañeras
Чтобы
были
мне
верными
подругами
Y
viendo
de
quien
viene
А
по
тому,
кто
тебя
воспитывал
No
serviras
pa'
nada
Ты
ни
на
что
не
годишься
Eso
se
te
nota
a
leguas
Это
видно
за
версту
Que
al
cabo
y
ni
queria
Что
на
самом
деле
и
не
нужна
Es
cierto,
estas
bien
chula
Да,
ты
красива
No
lo
niego
Отрицать
не
стану
Pero
chiquitita
mejor
solo
Но
лучше
одной,
крошка
Te
soy
sincero
Признаюсь
честно
No
hay
futuro
contigo
С
тобой
будущего
нет
Perdiste
un
buen
partido...
Ты
упустила
хороший
куш...
Por
el
maldito
dinero.
Из-за
проклятых
денег.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.