Текст и перевод песни Leonardo Favio - Amanecer y la Espera

Amanecer y la Espera

Llegan lejanas tristes campanas
Diciendo el día va a comenzar
El sol se expande, vuela una garza
Ya la montaña es un madrigal
Mansa la oveja camina y pasta
Junto al aromo te he de esperar

Brillan ríos y cabañas
Que la mañana tiñendo va
Y en el rumor del agua
Se mezcla el canto del manantial

Ya es la mañana y canta el arroyo
Nuestra canción de amor
Huy, pero no estabas mi dulce niña
Y el viento se la llevó

Por ver si vienes, te traje niña
El aire tibio de mi canción
Un limonero, la primavera
De entre dos lunas te robé el sol
Por ver si vienes, te traje niña
El aire tibio de mi canción

Saldré a buscarte por los caminos
Acompañado de un ruiseñor
Mi mula vieja sabe el sendero
Hasta el perfume de tu balcón

Ya es la mañana y en tu ventana
No esperas niña que pase yo
Trayendo el silbo con que venía
Y en la mano una flor
Huy, trayendo el silbo con que venía
Y en la mano una flor

Llegan lejanas, tristes campanas
Diciendo el día va a terminar
El sol se apaga, duerme la garza
Ya la montaña sombreando va
Cuando la noche cubre el estero
Contando estrellas la he de encontrar

Duermen ríos y cabañas
Mecidos al canto del manantial
Vamos mi mula vieja
Vamos mi mula, que es tarde ya
Vamos mi mula, que es tarde ya
Contando estrellas la he de encontrar

Рассвет и ожидание

Долетает звон далёких грустных колоколов,
Возвещая о начале нового дня.
Солнце поднимается, взлетает цапля,
Гора уже поёт свою утреннюю песнь.
Кроткая овца пасётся рядом с сосной,
У подножья которой я буду ждать тебя.

Сверкают реки и дома,
Окрашенные красками утра,
И в журчании воды
Слышится пение родника.

Наступило утро, и поёт ручей
Нашу песню любви.
Но нет тебя, моя дорогая,
И унёс тебя ветер.

Чтобы дождаться тебя, я принёс тебе, моя девочка,
Ласковый воздух моей песни.
Лимонное дерево, весну,
Я украл для тебя солнце из-за двух лун.
Чтобы дождаться тебя, я принёс тебе, моя девочка,
Ласковый воздух моей песни.

Я отправлюсь на поиски по дорогам,
В сопровождении соловья.
Моя старая мула знает путь
К аромату твоей лоджии.

Наступило утро, но в твоём окне
Ты не ждёшь, что я пройду мимо.
С полюбившимся тебе свистом
И цветком в руке.
С полюбившимся тебе свистом
И цветком в руке.

Долетает звон далёких грустных колоколов,
Возвещая о конце дня.
Солнце садится, засыпает цапля,
Гора погружается в сумрак.
Когда ночь накроет болото,
Я буду искать тебя, считая звёзды.

Засыпают реки и дома,
Убаюканные пением родника.
Поехали, моя старая мула,
Поехали, моя мула, уже поздно.
Поехали, моя мула, уже поздно.
Я буду искать тебя, считая звёзды.