Текст и перевод песни Leonardo Favio - Anny

Anny

A veces presiento que mi alma está en sombras
Entonces me inclino, te beso y hay luz
Y me salen lindas palabras, muy tiernas
Sonrío y me digo

Esto es el amor

Recuerdo que una tarde descubrí que tu pelo
Olía como huele
La flor de un limonero

Hurgando en tu mirada
Yo supe que había cielo
Y mi boca en silencio
Murmuró una canción

La-eh, la, la, la
Esto es el amor
Esto es el amor
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Esto es el amor

El canta el milagro de saber
Que me quieres
Y le grité a la gente
Que el sol se te parece

Y que nada me importa
Ni el clavel ni la rosa
Es que la primavera
Pasa sin que la vea

Porque lo abarcas todo
Hasta el placer que ignoro
Y el aire que respiro
No me sirve de alivio

Si no siento el aliento
De tu boca en mi boca
Y si veo algún niño
Mientras fumando espero
Le digo que es muy lindo
Y en su risa te veo

Ah, ra-ra-la-la
Esto es el amor
Mmh, mmh
Esto es el amor

Y le canté al milagro
De saber que me quieres
Y le grité a la gente
Que el sol se te parece

Y que nada me importa
Ni el clavel ni la rosa
Y que la primavera
Pasa sin que la vea

Porque lo abarcas todo
Hasta el placer que ignoro
Y el aire que respiro
No me sirve de alivio

Si no siento el aliento
De tu boca en mi boca
Y si veo algún niño
Mientras fumando espero
Le digo que es muy lindo
Y en su risa te veo

Ay, ah, la-la-la
Mmm, mmh. mmh
Esto es el amor
Sí, sí, esto es el amor
Mmh, mmh. mmh, mmh, mmh

La, la-la-la-la-la-la
Oh-oh, oh-oh

Энни

Иногда я чувствую, что моя душа в тени
Итак, я наклоняюсь, целую тебя, и появляется свет
И я получаю красивые слова, очень нежные
Я улыбаюсь и говорю себе

Это любовь

Помню, однажды днем я обнаружил, что твои волосы
Пахло так, как пахнет
Цветок лимонного дерева

Ищу твой взгляд
Я знал, что есть рай
И мой рот молчит
Он пробормотал песню

Ла-э, ла, ла, ла
Это любовь
Это любовь
Ммх, ммх
Ммх, ммх
Это любовь

Он поет чудо знания
Что ты любишь меня
И я кричал на людей
Что солнце похоже на тебя

И для меня ничего не имеет значения
Ни гвоздика, ни роза
Это та весна
Это проходит, а я этого не вижу

Потому что ты охватываешь все
До удовольствия, которое я игнорирую
И воздух, которым я дышу
мне это не помогает

Если я не чувствую дыхания
Из твоего рта в мой рот
И если я увижу детей
Пока курю, я жду
Я говорю ему, что это очень мило
И в твоем смехе я вижу тебя

Ах, ра-ра-ла-ла
Это любовь
Ммх, ммх
Это любовь

И я пел чуду
Знать, что ты любишь меня
И я кричал на людей
Что солнце похоже на тебя

И для меня ничего не имеет значения
Ни гвоздика, ни роза
и эта весна
Это проходит, а я этого не вижу

Потому что ты охватываешь все
До удовольствия, которое я игнорирую
И воздух, которым я дышу
мне это не помогает

Если я не чувствую дыхания
Из твоего рта в мой рот
И если я увижу детей
Пока курю, я жду
Я говорю ему, что это очень мило
И в твоем смехе я вижу тебя

Ай, ах, ла-ла-ла
Ммм, ммх. ммм
Это любовь
Да, да, это любовь
Ммх, ммх. ммх, ммх, ммх

Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ой ой ой ой