Текст и перевод песни Leonardo Favio - Acordate de Olvidarme
Acordate
de
olvidarme
yo
Souviens-toi
de
m'oublier,
je
Te
lo
pido
que
una
bala
me
Te
le
demande,
une
balle
me
Espera
en
cualquier
sitio,
Attend
n'importe
où,
Que
una
bala
me
espera
Une
balle
m'attend
En
cualquier
sitio.
N'importe
où.
En
el
ojal
de
sangre
Dans
le
trou
de
sang
De
mi
camisa
la
flor
que
yo
De
ma
chemise,
la
fleur
que
je
Te
dejo
no
se
marchita
Te
laisse
ne
se
fane
pas,
La
flor
que
yo
te
dejo
La
fleur
que
je
te
laisse
No
se
marchita,
su
raíz
tendrá
plomo,
Ne
se
fane
pas,
sa
racine
aura
du
plomb,
Por
tallo
un
grito
y
el
cielo
de
tus
ojos
Pour
tige
un
cri
et
le
ciel
de
tes
yeux
Pondrá
el
rocío,
y
el
cielo
de
tus
ojos
Posera
la
rosée,
et
le
ciel
de
tes
yeux
Pondrá
el
rocío.
Posera
la
rosée.
Búscame
en
cualquier
diario
Cherche-moi
dans
n'importe
quel
journal
Lee
entre
líneas
tendré
un
arma
en
la
mano
Lis
entre
les
lignes,
j'aurai
une
arme
à
la
main
Y
una
sonrisa
que
la
muerte
Et
un
sourire
que
la
mort
A
esta
altura
me
causa
risa
À
ce
stade
me
fait
rire
Acordate
de
olvidarme
yo
Souviens-toi
de
m'oublier,
je
Te
lo
pido
que
una
bala
Te
le
demande,
une
balle
Me
espera
en
cualquier
sitio,
M'attend
n'importe
où,
Tal
vez
calibre
9 tal
vez
45.
Peut-être
calibre
9,
peut-être
45.
Acordate
de
olvidarme
yo
Souviens-toi
de
m'oublier,
je
Te
lo
pido
que
una
bala
Te
le
demande,
une
balle
Me
espera
en
cualquier
sitio,
M'attend
n'importe
où,
En
el
ojal
de
sangre
de
mi
camisa
Dans
le
trou
de
sang
de
ma
chemise
La
flor
que
yo
te
dejo
no
se
marchita
La
fleur
que
je
te
laisse
ne
se
fane
pas
La
flor
que
yo
te
dejo
no
se
marchita,
La
fleur
que
je
te
laisse
ne
se
fane
pas,
Su
raíz
tendrá
plomo,
Sa
racine
aura
du
plomb,
Por
tallo
un
grito
y
el
cielo
Pour
tige
un
cri
et
le
ciel
De
tus
ojos
pondrá
el
rocío,
De
tes
yeux
posera
la
rosée,
Y
el
cielo
de
tus
ojos
pondrá
el
rocío.
Et
le
ciel
de
tes
yeux
posera
la
rosée.
Búscame
en
cualquier
diario
Cherche-moi
dans
n'importe
quel
journal
Lee
entre
líneas
tendré
un
arma
en
la
mano
Lis
entre
les
lignes,
j'aurai
une
arme
à
la
main
Y
una
sonrisa
que
la
muerte
Et
un
sourire
que
la
mort
A
esta
altura
me
causa
risa
À
ce
stade
me
fait
rire
Acordate
de
olvidarme
Souviens-toi
de
m'oublier
Yo
te
lo
pido
que
una
bala
.
Je
te
le
demande,
une
balle
.
Me
espera
en
cualquier
sitio,
M'attend
n'importe
où,
Tal
vez
calibre
9 o
45.
Peut-être
calibre
9 ou
45.
Оцените перевод
1
Mi Amante Niña, Mi Compañera
2 Acordate de Olvidarme
3 Estoy Orgulloso de Mi General
4 Era... Cómo Podría Explicar
5 Soy un Barco Pero Volveré
6 Oh Mi Carolina
7 La Muy Mimosa
8 Si Alguna Vez Me Ves
9 Cuando Se Tiene 20 Años
10 Llovía Como Llueve
11 Usaría un Vestido Igual a Vos
12 El Niño Que No Pudo Hacer Reír
2 Acordate de Olvidarme
3 Estoy Orgulloso de Mi General
4 Era... Cómo Podría Explicar
5 Soy un Barco Pero Volveré
6 Oh Mi Carolina
7 La Muy Mimosa
8 Si Alguna Vez Me Ves
9 Cuando Se Tiene 20 Años
10 Llovía Como Llueve
11 Usaría un Vestido Igual a Vos
12 El Niño Que No Pudo Hacer Reír
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.