Текст и перевод песни Leonardo Favio - Acordate de Olvidarme

Acordate de Olvidarme

Acordate de olvidarme, yo te lo pido
Que una bala me espera en cualquier sitio
Que una bala me espera en cualquier sitio

En el ojal de sangre de mi camisa
La flor que yo te dejo no se marchita
La flor que yo te dejo no se marchita

Su raíz tendrá plomo, por tallo un grito
Y el cielo de tus ojos pondrá el rocío
Y el cielo de tus ojos pondrá el rocío

Búscame en cualquier diario, lee entre líneas
Tendré un arma en la mano y una sonrisa
Que la muerte a esta altura me causa risa

Acordate de olvidarme, yo te lo pido
Que una bala me espera en cualquier sitio
Tal vez calibre 9, tal vez 45

Acordate de olvidarme, yo te lo pido
Que una bala me espera en cualquier sitio
En el ojal de sangre de mi camisa
La flor que yo te dejo no se marchita

Su raíz tendrá plomo, por tallo un grito
Y el cielo de tus ojos pondrá el rocío
Y el cielo de tus ojos pondrá el rocío

Búscame en cualquier diario, lee entre líneas
Tendré un arma en la mano y una sonrisa
Que la muerte a esta altura me causa risa

Acordate de olvidarme, yo te lo pido
Que una bala me espera en cualquier sitio
Tal vez calibre 9 o 45

Помни, что нужно забыть меня

Помни, что нужно забыть меня, я тебя прошу,
Ведь пуля меня ждет где угодно,
Ведь пуля меня ждет где угодно.

В пропитанной кровью петлице моей рубашки
Цветок, что я тебе оставляю, не завянет,
Цветок, что я тебе оставляю, не завянет.

Его корнем будет свинец, стеблем — крик,
А небо твоих глаз даст ему росу,
А небо твоих глаз даст ему росу.

Ищи меня в любой газете, читай между строк,
У меня в руке будет оружие и улыбка,
Ведь смерть на этой высоте вызывает у меня смех.

Помни, что нужно забыть меня, я тебя прошу,
Ведь пуля меня ждет где угодно,
Может, 9-го калибра, может, 45-го.

Помни, что нужно забыть меня, я тебя прошу,
Ведь пуля меня ждет где угодно,
В пропитанной кровью петлице моей рубашки
Цветок, что я тебе оставляю, не завянет.

Его корнем будет свинец, стеблем — крик,
А небо твоих глаз даст ему росу,
А небо твоих глаз даст ему росу.

Ищи меня в любой газете, читай между строк,
У меня в руке будет оружие и улыбка,
Ведь смерть на этой высоте вызывает у меня смех.

Помни, что нужно забыть меня, я тебя прошу,
Ведь пуля меня ждет где угодно,
Может, 9-го калибра или 45-го.