Текст и перевод песни Leonardo Favio - Al Verte Asi (En Vivo)

Al Verte Asi (En Vivo)

Tu pelo en la noche mi refugio es
Tus ojos luceros en mi amanecer
Y tu boca fuente en la que cansado
En la que cansado yo apago mi sed.
Si a veces me notas un poquito triste
O te hago algo daño sin tener por que.
Comprende que por dentro tengo un niño triste que teme perderte sin saber por que y al verte asi rondando solas por mi hogar tus ojos mansos, tu ternura, tu mirar me dan pensar.
Que tal vez dios se equivoco sos demasiado para mi.
Y me dan ganas de llorar.
Me da el pensar qu sos demasiado para mi y me dan ganes de llorar.
Cuando entre a mis brazos te quedas dormida, se me hace mentira que yo pueda ser el dueño absoluto de tanta hermosura y lloro en silencio.
Sin pedir por que aveces quisiera decirte mil cosas que yo en los silencios me suelo guardar.
Pero es mi vida me inive tu calma la mansa manera de darte la paz.
Y al verte asi rondando a solas por mi hogar, tus ojos mansos, ternura, tu mirar me da el pensar que tal vez dios se equivoco sos demasiado para mi y me dan ganas de llorar.
Me da el pensar que sos demasiado para y me san ganas de llorar

Видеть тебя такой (Вживую)

Твои волосы в ночи — мое убежище,
Твои глаза — звезды на моем рассвете.
И твои уста — источник, в котором, уставший,
В котором, уставший, я утоляю жажду.
Если иногда ты замечаешь меня немного грустным,
Или я делаю тебе больно без причины,
Пойми, что внутри меня живет грустный ребенок, который боится потерять тебя, сам не зная почему. И видя тебя, бродящую в одиночестве по моему дому, твои кроткие глаза, твоя нежность, твой взгляд заставляют меня думать,
Что, возможно, Бог ошибся, ты слишком хороша для меня.
И мне хочется плакать.
Меня пробирает дрожь от мысли, что ты слишком хороша для меня, и мне хочется плакать.
Когда в моих объятиях ты засыпаешь, мне не верится, что я могу быть единственным обладателем такой красоты, и я плачу молча,
Не зная почему. Иногда мне хочется сказать тебе тысячу вещей, которые я обычно храню в себе,
Но в моей душе поселяется спокойствие, от твоего тихого, кроткого нрава, от покоя, который ты даришь.
И видя тебя, бродящую в одиночестве по моему дому, твои кроткие глаза, твоя нежность, твой взгляд заставляют меня думать, что, возможно, Бог ошибся, ты слишком хороша для меня, и мне хочется плакать.
Меня пробирает дрожь от мысли, что ты слишком хороша для меня, и мне хочется плакать.