Cancion Para Maria Luisa - leonardo Favio перевод на немецкий

Cancion Para Maria Luisa

Oh, papá
¿Cómo explicarte que la amo de verdad?
Que nunca sentí
Lo que ahora siento, que no puedo ni estudiar

Casi desde el desayuno
En que mis padres me encuentran distraído
Y hasta en el micro que me lleva al colegio
Voy pensando mil cosas que quisiera decirle
Y que no puedo
Porque la quiero bien, papá
Porque la quiero

Llueve, oh, papá
Y es una pena, le quería regalar
Un día de sol
A la salida del colegio, oh, papá
Un día de sol
A la salida del colegio, oh, papá

Voy pensando mil cosas que quisiera decirle
Un día de sol y que no puedo
A la salida del colegio, oh, papá
Porque la quiero bien, papá
Porque la quiero
Un día de sol a la salida del colegio

Oh, oh, papá
¿Cómo explicarte?
¿Cómo explicarte que la amo de verdad?
Que nunca sentí lo que ahora siento
Que no puedo ni estudiar

Un día de sol
A la salida del colegio, oh, papá

Un día de sol
Un día de sol le quería regalar un día de sol
A la salida del colegio, oh, papá
Llueve, oh, papá un día de sol
A la salida del colegio, oh, papá y es una pena
Le quería regalar un día de sol

Un día de sol a la salida del colegio, oh, papá
Oh, papá, ¿cómo explicarte que la amo de verdad?
Un día de sol a la salida del colegio, oh, papá
Un día de sol a la salida del colegio, oh, papá
Un día de sol a la salida del colegio, oh, papá
Un día de sol a la salida del colegio, oh, papá

Lied für Maria Luisa

Oh, Mama
Wie soll ich dir erklären, dass ich sie wirklich liebe?
Dass ich nie gefühlt habe,
was ich jetzt fühle, dass ich nicht mal lernen kann

Schon beim Frühstück,
wenn meine Eltern mich abwesend finden,
Und sogar im Bus zur Schule,
denke ich an tausend Dinge, die ich ihr sagen möchte,
Und ich kann nicht,
Weil ich sie gut liebe, Mama,
Weil ich sie liebe

Es regnet, oh, Mama
Und das ist schade, ich wollte ihr schenken,
Einen Tag voll Sonne,
beim Schulschluss, oh, Mama
Einen Tag voll Sonne
beim Schulschluss, oh, Mama

Ich denke an tausend Dinge, die ich ihr sagen möchte,
Einen Tag voll Sonne und ich kann nicht
beim Schulschluss, oh, Mama
Weil ich sie gut liebe, Mama
Weil ich sie liebe
Einen Tag voll Sonne beim Schulschluss

Oh, oh, Mama
Wie soll ich dir erklären?
Wie soll ich dir erklären, dass ich sie wirklich liebe?
Dass ich nie gefühlt habe, was ich jetzt fühle,
Dass ich nicht mal lernen kann

Einen Tag voll Sonne
beim Schulschluss, oh, Mama

Einen Tag voll Sonne
Einen Tag voll Sonne, wollte ich ihr schenken, einen Tag voll Sonne
beim Schulschluss, oh, Mama
Es regnet, oh, Mama, einen Tag voll Sonne
beim Schulschluss, oh, Mama, und das ist schade
Ich wollte ihr schenken einen Tag voll Sonne

Einen Tag voll Sonne beim Schulschluss, oh, Mama
Oh, Mama, wie soll ich dir erklären, dass ich sie wirklich liebe?
Einen Tag voll Sonne beim Schulschluss, oh, Mama
Einen Tag voll Sonne beim Schulschluss, oh, Mama
Einen Tag voll Sonne beim Schulschluss, oh, Mama
Einen Tag voll Sonne beim Schulschluss, oh, Mama