Текст и перевод песни Leonardo Favio - Con El Tilín Tilón

Con El Tilín Tilón

Tilin tilin tolon tolon, mira
Como hace mi corazon,
Tilin tilin tolon tolon vos
Sos mi vida vos sos mi amor.

Yo soy muy sentimental
Pero no confundir con el
Tonto Julian que una vez
Tuvo un reloj y quiso tener
Dos lo abrio por la mitad.

Vos sabés que sos mi
Amor sabés que sos la flor que
Mi jardin soño, pero vida
No te burles del ruido
Del corazón.

Tilin tilin tolon tolon, mira
Como hace mi corazon,
Tilin tilin tIlIn tolon vos
Sos mi vida vos sos mi amor.

Mientras tu cuerpo envolves
Entre aromadas cobijas al
Balcon no te asomas yo
Miro por la rendija.

Yo no se que voy a
Hacer con esta cruel
Pasión yo temo enloquecer,
Un complejo de reloj
Tiene mi carazón y hace...

Tilin tilin tolon tolon, mira
Como hace mi corazon,
Tilin tilin tolon tolon vos
Sos mi vida vos sos mi amor.

Yo soy muy sentimental
Pero no confundir con el
Tonto Julian que una vez
Tuvo un reloj y quiso tener
Dos lo abrio por la mitad.

Vos sabés que sos mi
Amor sabés que sos la flor que
Mi jardin soño, pero vida
No te burles del ruido
Del corazón.

Tilin tilin tolon tolon, mira
Como hace mi corazon,
Tilin tilin tolon tolon vos
Sos mi vida vos sos mi amor.

Mientras tu cuerpo envolves
Entre aromadas cobijas
Al balcon no te asomas
Yo miro por la rendija.

Yo no se que voy a
Hacer con esta cruel
Pasión yo temo enloquecer,
Un complejo de reloj
Tiene mi carazón y hace...

Avec Le Tilín Tilón

Tilin tilin tolon tolon, regarde
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tolon tolon tu
Es ma vie tu es mon amour.

Je suis très sentimental
Mais ne pas confondre avec le
Sot Julian qui un jour
Avait une montre et a voulu en avoir
Deux, il l'a ouverte en deux.

Tu sais que tu es mon
Amour tu sais que tu es la fleur que
Mon jardin a rêvé, mais vie
Ne te moque pas du bruit
Du cœur.

Tilin tilin tolon tolon, regarde
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tIlIn tolon tu
Es ma vie tu es mon amour.

Alors que ton corps enveloppe
Dans des couvertures parfumées au
Balcon tu ne regardes pas, je
Regarde par la fente.

Je ne sais pas ce que je vais
Faire avec cette cruelle
Passion je crains de devenir fou,
Un complexe de montre
Mon cœur l'a et fait...

Tilin tilin tolon tolon, regarde
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tolon tolon tu
Es ma vie tu es mon amour.

Je suis très sentimental
Mais ne pas confondre avec le
Sot Julian qui un jour
Avait une montre et a voulu en avoir
Deux, il l'a ouverte en deux.

Tu sais que tu es mon
Amour tu sais que tu es la fleur que
Mon jardin a rêvé, mais vie
Ne te moque pas du bruit
Du cœur.

Tilin tilin tolon tolon, regarde
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tolon tolon tu
Es ma vie tu es mon amour.

Alors que ton corps enveloppe
Dans des couvertures parfumées
Au balcon tu ne regardes pas
Je regarde par la fente.

Je ne sais pas ce que je vais
Faire avec cette cruelle
Passion je crains de devenir fou,
Un complexe de montre
Mon cœur l'a et fait...