Текст и перевод песни Leonardo Favio - Cuando Llegue La Hora

Cuando Llegue La Hora

Yo, yo le cante a la vida
Cotidiana y sencilla
Por una simple manera de pensar y sentir.
Por eso estoy seguro
Que cuando yo me valla
Cuando llegue la hora
De empacar y partir
En alguna recova
Un par de vagos reos
Una triste sonrisa dibujandote
Y tal vez, digo, tal vez
En la humilde mesa de un obrero
Mandaran a la cama, los niños adormir
Y a si en la sobre mesa
Surgirá mi recuerdo
Con la canción del loco
Fue que te conocí.
No aspiro a mas, no aspiro a mas
Tan solo, si es posible
Entre mis manos quietas
Quisiera acariciar
Un rosario, el más simple
Y que me dejen solo
O con algún amigo
Que quiso trasnochar.

Когда наступит час

Я, я пел о жизни
Обыденной и простой
Из-за простого способа думать и чувствовать.
Поэтому я уверен,
Что когда я уйду,
Когда наступит час
Собраться и уйти,
В какой-нибудь подворотне
Пара бродяг,
Печальная улыбка, рисуя тебя,
И, может быть, говорю, может быть,
За скромным столом рабочего
Отправят детей спать,
И так, за разговором,
Возникнет моё воспоминание
С песней сумасшедшего
Вот как ты узнала меня.
Я не стремлюсь к большему, не стремлюсь к большему,
Только, если возможно,
Между моих неподвижных рук
Я хотел бы ласкать
Чётки, самые простые,
И чтобы меня оставили одного
Или с каким-нибудь другом,
Который захотел не спать.