Текст и перевод песни Leonardo Favio - Desnúdate, no des vuelta la cara

Desnúdate, no des vuelta la cara

No me creas cobarde por callar
No me falto valor ni he sido un loco
Es que me diste lastima en verdad
Y me deje engañar sin reaccionar
Y preferí ignorar tu juego tonto
Pero llego el momento de aclarar
Aunque lo intento no puedo callarme
Es un dolor inmenso inaguantable
Siento algo que me aprieta aquí en el pecho
Sera mi corazón que esta deshecho
Desnúdate no des vuelta la cara
Atrévete lo nuestro no vale nada
Desnúdate y mírate al espejo
Como tienes valor después de lo
Que has hecho con lo nuestro
Desnúdate y mírame de frente
Atrévete ya todo es diferente
Desnúdate que yo ya vi tus cartas
Pero hay que continuar con esta farsa
Lo nuestro ya no tiene solución
Existen dos caminos solamente
Tu sigue por el tuyo indiferente
Yo sigo por el mio inútilmente
Y que este amor lo lleve la corriente
Desnúdate no des vuelta la cara
Atrévete todo esto vale nada
Desnúdate y mírate al espejo
Como tienes valor después de lo que
Has hecho con lo nuestro
Desnúdate y mírame de frente
Atrévete ya todo es diferente
Desnúdate que yo ya vi tus cartas
Pero hay que continuar con esta farsa

Dénude-toi, ne te retourne pas

Ne crois pas que je suis un lâche en me taisant
Ce n'est pas par manque de courage ou de folie
C'est que tu m'as vraiment fait pitié
Et je me suis laissé berner sans réagir
Et j'ai préféré ignorer ton jeu idiot
Mais le moment est venu de clarifier les choses
Bien qu'en essayant, je ne peux pas me taire
C'est une douleur immense, insupportable
Je sens quelque chose qui m'oppresse ici dans la poitrine
Sera mon cœur qui est brisé
Dénude-toi, ne te retourne pas
Ose, ce que nous avons ne vaut rien
Dénude-toi et regarde-toi dans le miroir
Comment as-tu le courage après ce que
Tu as fait avec ce que nous avons
Dénude-toi et regarde-moi en face
Ose, tout est différent maintenant
Dénude-toi, j'ai déjà vu tes cartes
Mais il faut continuer cette mascarade
Ce que nous avons n'a plus de solution
Il n'y a que deux chemins
Tu continues le tien, indifférent
Je continue le mien, inutilement
Et que cet amour soit emporté par le courant
Dénude-toi, ne te retourne pas
Ose, tout ça ne vaut rien
Dénude-toi et regarde-toi dans le miroir
Comment as-tu le courage après ce que
Tu as fait avec ce que nous avons
Dénude-toi et regarde-moi en face
Ose, tout est différent maintenant
Dénude-toi, j'ai déjà vu tes cartes
Mais il faut continuer cette mascarade