Es la Vida la Que Gira - leonardo Favio перевод на немецкий

Es la Vida la Que Gira

Me engañaste, el río sigue igual,
La luna viene y va, es la vida.

Es la vida la que gira,
La rosa y el clavel que te di con amor
No dio semilla, es la vida, la que gira.

Una aventura fue mas no voy a llorar
Así es la vida, no te veré jamás,
Pero no he de negar, que te hiciste querer,
Contigo fui feliz, viva la vida,
Es la vida la que obliga, pronto me olvidaras
Y yo te olvidaré viva la vida.

Que me importa si olvidaste,
La dicha que te di seas muy feliz,
Viva la vida,

Me ha contado un pajarito,
Que el disco que te di no puedes escuchar
Pues te hace daño, me dejaste,
Me engañaste, el río sigue igual,
La luna viene y va, es la vida.

Es la vida la que gira,
La rosa y el clavel que te di con amor
No dio semilla, es la vida, la que gira.

Una aventura fue, una aventura más,
Así es la vida no te veré
Jamás, pero no he de negar,
Que te hiciste querer,
Contigo fui feliz, viva la vida,
Es la vida la que obliga, pronto me olvidaras
Y yo te olvidaré, viva la vida.

Que me importa si olvidaste,
La dicha que te di seas muy
Feliz, viva la vida, lalala lalala...

Me ha contado un pajarito.

Es ist das Leben, das sich dreht

Du hast mich betrogen, der Fluss bleibt derselbe,
Der Mond kommt und geht, das ist das Leben.

Es ist das Leben, das sich dreht,
Die Rose und die Nelke, die ich dir mit Liebe gab,
Haben keine Saat getragen, es ist das Leben, das sich dreht.

Es war ein Abenteuer, aber ich werde nicht weinen,
So ist das Leben, ich werde dich nie wiedersehen,
Doch ich kann nicht leugnen, dass du es schafftest, geliebt zu werden,
Mit dir war ich glücklich, es lebe das Leben,
Es ist das Leben, das zwingt, bald wirst du mich vergessen,
Und ich werde dich vergessen, es lebe das Leben.

Was kümmert es mich, wenn du vergessen hast,
Das Glück, das ich dir gab, sei sehr glücklich,
Es lebe das Leben,

Ein Vöglein hat mir erzählt,
Dass die Platte, die ich dir gab, du nicht hören kannst,
Weil sie dir wehtut, du hast mich verlassen,
Du hast mich betrogen, der Fluss bleibt derselbe,
Der Mond kommt und geht, das ist das Leben.

Es ist das Leben, das sich dreht,
Die Rose und die Nelke, die ich dir mit Liebe gab,
Haben keine Saat getragen, es ist das Leben, das sich dreht.

Es war ein Abenteuer, noch ein Abenteuer,
So ist das Leben, ich werde dich nie
Wiedersehen, doch ich kann nicht leugnen,
Dass du es schafftest, geliebt zu werden,
Mit dir war ich glücklich, es lebe das Leben,
Es ist das Leben, das zwingt, bald wirst du mich vergessen,
Und ich werde dich vergessen, es lebe das Leben.

Was kümmert es mich, wenn du vergessen hast,
Das Glück, das ich dir gab, sei sehr
Glücklich, es lebe das Leben, lalala lalala...

Ein Vöglein hat mir erzählt.