Текст и перевод песни Leonardo Favio - Fuiste Mia un Verano - Version '96

Fuiste Mia un Verano - Version '96

Hoy la vi, fue casualidad
Yo estaba en el bar, me miró al pasar
Yo le sonrei y le quise hablar
Me pidió que no, que otra vez será
Que otra vez será, que otra vez será
Tierno amanecer, sé que nunca más

Como olvidar tu pelo, como olvidar tu aroma,
Si aun navega en mis labios, el sabor de tu boca
Cada piba que pase con un libro en la mano
Me traerá tu nombre como en aquel verano.

Fuiste mía un verano solamente un verano
Yo no olvido la playa ni aquel viejo café
Ni aquel pájaro herido que entibiaste en tus manos
Ni tu voz ni tus pasos se alejaran de mí

Que otra vez será, que otra vez será
Tierno amanecer, sé que nunca más

You Were Mine One Summer - '96 Version

Today I saw her, it was a coincidence
I was at the bar, she glanced at me as she passed by
I smiled at her and wanted to talk to her
She asked me not to, that another time she will
That another time she will, that another time she will
Tender dawn, I know that never again

How can I forget your hair, how can I forget your scent,
If the taste of your mouth still lingers on my lips
Every girl who passes by with a book in her hand
Will bring me your name like that summer.

You were mine one summer, only one summer
I won't forget the beach or that old café
Nor that wounded bird you warmed in your hands
Neither your voice nor your footsteps will ever leave me

That another time she will, that another time she will
Tender dawn, I know that never again