Hablemos De amor - leonardo Favio перевод на русский

Hablemos De amor

Llegando a México conocí
A una muchacha, pero ay de mí
Era una guía y me enamoré
Pero ella solo me hablaba así

Lala lala
Como usted verá
Lala lala
Puede usted observar

Diego Rivera, usted sabrá
Fue un muralista, tal vez sin par
Quizá Siqueiros se le igualó
Pero como ellos sé que no hay dos

Lala lala
Como usted verá
Lala lala
Puede usted observar

Esas pirámides que usted ve
Son las llamadas Teotihuacán
Y ahora vamos, lo llevaré
Hacia el Castillo Chapultepec

Lala lala
Como usted verá
Lala lala
Puede usted observar

Yo no sabía cómo empezar
Alguna charla menos formal
Y tanto mi pobre corazón
Me murmuraba esta canción

Amor, amor, solo importas vos
Amor, amor, háblame de amor

En Xochimilco me hizo subir
En una barca y no pude más
Enamorado le dije así
"Por Dios, sigamos hacia altamar."

Amor, amor, háblame de amor
Amor, amor, hablemos de amor

Y ya la tarde empezó a caer
Y el cielo todo se oscureció
Yo que en sus ojos veía el sol
Le dije: "¿Dónde se hace el amor?"

Amor, amor, háblame de amor
Amor, amor, hablemos de amor

Ella turbada intentó seguir
Mostrando cosas de la ciudad
Y en Bellas Artes me decidí
Y con un beso la hice callar

Amor, amor, y hablamos de amor
Amor, amor, y hablamos de amor

Поговорим о любви

Приехав в Мексику, я встретил
Девушку, но, увы, мне
Она была гидом, и я влюбился
Но она говорила мне только так:

Ля-ля-ля
Как вы видите
Ля-ля-ля
Вы можете наблюдать

Диего Ривера, вы знаете,
Был непревзойденным художником-монументалистом
Возможно, Сикейрос был ему равен
Но таких, как они, больше нет

Ля-ля-ля
Как вы видите
Ля-ля-ля
Вы можете наблюдать

Эти пирамиды, которые вы видите
Называются Теотиуакан
А теперь пойдем, я отведу тебя
В замок Чапультепек

Ля-ля-ля
Как вы видите
Ля-ля-ля
Вы можете наблюдать

Я не знал, как начать
Какой-нибудь менее формальный разговор
И мое бедное сердце
Напевало мне эту песню

Любовь, любовь, только ты важна
Любовь, любовь, поговори со мной о любви

В Сочимилько она усадила меня
В лодку, и я больше не мог сдерживаться
Влюбленный, я сказал ей:
"Ради Бога, давай отправимся в открытое море"

Любовь, любовь, поговори со мной о любви
Любовь, любовь, давай поговорим о любви

И вот уже начал спускаться вечер
И небо потемнело
Я, видевший солнце в ее глазах,
Спросил: "Где занимаются любовью?"

Любовь, любовь, поговори со мной о любви
Любовь, любовь, давай поговорим о любви

Смущенная, она попыталась продолжить
Показывать достопримечательности города
И в Дворце изящных искусств я решился
И поцелуем заставил ее замолчать

Любовь, любовь, и мы говорили о любви
Любовь, любовь, и мы говорили о любви