Текст и перевод песни Leonardo Favio - La Muy Mimosa (Remastered)

La Muy Mimosa (Remastered)

Cuando pasa por mi lado tan sonriente
Me da una pena, me da una pena
Yo veo en su mirada una tristeza
Esa tristeza que es mi tristeza
Yo sé que, aunque ella finja indiferencia
Está celosa, la muy mimosa
Pero es que no hay derecho ni motivo
Linda y bonita, mi caprichosa
Mira que como viene se va
El carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar
En carnaval, en carnaval
Le ha anudado un pilatito a su pañuelo
Por ver si vuelvo, por ver si vuelvo
Y no sabe que por ella yo me muero
Si no la veo, si no la veo
Yo sé que, aunque ella finja indiferencia
Está celosa, la muy mimosa
Pero es que no hay derecho ni motivo
Linda y bonita, mi caprichosa
Mira que como viene se va
El carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar
En carnaval, en carnaval
Me ha contado un pajarito que te ha visto
Llorando sola, llorando sola
Y que a veces te sorprende la mañana
Acariciando todas mis cosas
Yo sé que, aunque ella finja indiferencia
Está celosa, la muy mimosa
Pero es que no hay derecho ni motivo
Linda y bonita, mi caprichosa
Mira que como viene se va
El carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar
En carnaval, en carnaval
Mira que como viene se va
El carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar
En carnaval, en carnaval

La Muy Mimosa (Remastered)

When you pass by my side with a smile so bright
It fills me with sadness, oh, it fills me with sadness
I see in your eyes a sorrow profound
The same sorrow that weighs upon my own heart
I know that even though you pretend indifference
You are jealous, my capricious one
Yet there is no cause, no reason for such a notion
Beautiful and charming, my whimsical love
Look at how you come and go with such ease
Carnival, carnival
Look at how I long to be with you
In carnival, in carnival
A small amulet you've tied to your headscarf
Hoping I will return, hoping I will return
And you do not know that I am dying for you
If I do not see you, if I do not see you
I know that even though you pretend indifference
You are jealous, my capricious one
Yet there is no cause, no reason for such a notion
Beautiful and charming, my whimsical love
Look at how you come and go with such ease
Carnival, carnival
Look at how I long to be with you
In carnival, in carnival
A little bird told me that it has seen you
Crying alone, crying alone
And that sometimes the morning finds you
Caressing all my things
I know that even though you pretend indifference
You are jealous, my capricious one
Yet there is no cause, no reason for such a notion
Beautiful and charming, my whimsical love
Look at how you come and go with such ease
Carnival, carnival
Look at how I long to be with you
In carnival, in carnival
Look at how you come and go with such ease
Carnival, carnival
Look at how I long to be with you
In carnival, in carnival