Текст и перевод песни Leonardo Favio - Llovía Como Llueve

Llovía Como Llueve

Llovia como llueve
En las ciudades tristes
Me mirastes y supe
Que ya no me querias
Recorde tantas cosas
De las horas felices
Que me dije es la vida oh oh oh.

Tal vez en el silencio
De las calles vacias
Adivinaste el llanto de mi triste sonrisa
Intentaste explicarme
Vaya a saber que cosas
Yo te dije es la vida oh oh oh.

Como explicar lo mucho
Que duele tu partida
Saber que aún existes y no tendré tu risa
En fin se que es en vano
Te invito a despedirnos
Y a seguir por la vida.

Vos sabes que hace mucho
Que dios esta muy solo
No lo incomodes nunca
Con tus remordimientos
Si al final estas cosas
No sirven los reproches
Son cosas de la vida oh oh oh.

Como explicar lo mucho
Que duele tu partida
Saber que
Aun existes y no tendre tu risa
En fin se que es en vano
Te invito a despedirnos
Y a seguir por la vida oh oh oh.

It Rains as It Rains

It rains as it rains
In the sad cities
You looked at me and I knew
That you didn't love me anymore
I remembered so many things
Of the happy hours
That I said is life oh oh oh.

Perhaps in the silence
Of the empty streets
You guessed the tears of my sad smile
You tried to explain to me
Heaven knows what things
I said it's life oh oh oh.

How to explain how much
Your departure hurts
Knowing that you still exist and I won't have your laugh
Anyway I know it is in vain
I invite you to say goodbye
And to continue on with life.

You know that for a long time
God has been very lonely
Don't ever bother him
With your remorse
If in the end these things
Serve no purpose to reproach
They are things of life oh oh oh.

How to explain how much
Your departure hurts
Knowing that
You still exist and I won't have your laugh
Anyway I know it is in vain
I invite you to say goodbye
And to continue on with life oh oh oh.