Текст и перевод песни Leonardo Favio - Llovía Como Llueve

Llovía Como Llueve

Llovia como llueve
En las ciudades tristes
Me mirastes y supe
Que ya no me querias
Recorde tantas cosas
De las horas felices
Que me dije es la vida oh oh oh.

Tal vez en el silencio
De las calles vacias
Adivinaste el llanto de mi triste sonrisa
Intentaste explicarme
Vaya a saber que cosas
Yo te dije es la vida oh oh oh.

Como explicar lo mucho
Que duele tu partida
Saber que aún existes y no tendré tu risa
En fin se que es en vano
Te invito a despedirnos
Y a seguir por la vida.

Vos sabes que hace mucho
Que dios esta muy solo
No lo incomodes nunca
Con tus remordimientos
Si al final estas cosas
No sirven los reproches
Son cosas de la vida oh oh oh.

Como explicar lo mucho
Que duele tu partida
Saber que
Aun existes y no tendre tu risa
En fin se que es en vano
Te invito a despedirnos
Y a seguir por la vida oh oh oh.

Дождь как дождь

Дождь как дождь
В печальных городах
Ты посмотрела на меня, и я понял
Что ты меня больше не любишь
Я вспомнила так много
О счастливых часах
Когда я говорила себе: это жизнь

Возможно, в тишине
Пустых улиц
Ты увидела слезы в моей печальной улыбке
Ты попыталась объяснить
Что-то
Я ответила: это жизнь

Как объяснить, как сильно
Болит твой уход
Знать, что ты еще существуешь, но у меня не будет твоего смеха
В конце концов, я знаю, что это напрасно
Я предлагаю нам попрощаться
И продолжить жить

Ты знаешь, что уже давно
Бог очень одинок
Не беспокой его
Своими угрызениями совести
Потому что в конце концов эти вещи
Не исправят упреков
Это жизнь

Как объяснить, как сильно
Болит твой уход
Знать, что
Ты еще существуешь, но у меня не будет твоего смеха
В конце концов, я знаю, что это напрасно
Я предлагаю нам попрощаться
И продолжить жить