Llovía Como Llueve (Remastered) - leonardo Favio перевод на немецкий

Llovía Como Llueve (Remastered)

Llovía como llueve
En las ciudades tristes
Me mirastes y supe
Que ya no me querías

Recordé tantas cosas
De las horas felices
Que me dije: "es la vida"
Uh-uh-uh, uh, uh

Tal vez, en el silencio
De la calle vacía
Adivinaste el llanto
En mi triste sonrisa

Intentaste explicarme
Vaya a saber qué cosas
Yo te dije: "es la vida"
Uh-uh-uh, oh, oh

¿Cómo explicar lo mucho que duele tu partida?
Saber que aún existes y no tendré tu risa
En fin, sé que es en vano
Te invito a despedirnos y a seguir por la vida

Vos sabés que hace mucho
Que Dios está muy solo
No lo incomodes nunca
Con tus remordimientos

Si, al final, estas cosas
No sirven los reproches
Son cosas de la vida
Oh-oh, uh, uh

¿Cómo explicar lo mucho que duele tu partida?
Saber que aún existes y no tendré tu risa
En fin, sé que es en vano
Te invito a despedirnos y a seguir por la vida
Uh-uh-uh, oh, oh

Es regnete wie es regnet (Remastered)

Es regnete wie es regnet
In den traurigen Städten
Du sahat mich an und ich wusste
Dass du mich nicht mehr liebst

Ich erinnerte mich an so viel
An die glücklichen Stunden
Und ich sagte: "So ist das Leben"
Uh-uh-uh, uh, uh

Vielleicht hast du im Schweigen
Der leeren Straße gespürt
Die Tränen in meinem traurigen Lächeln
Die ich verborgen hielt

Du versuchtest zu erklären
Wer weiß was für Dinge
Ich sagte: "So ist das Leben"
Uh-uh-uh, oh, oh

Wie erklären, wie sehr dein Abschied schmerzt
Zu wissen, du bist noch da, doch dein Lachen nicht mehr
Am Ende, es ist vergebens
Lass uns Abschied nehmen und weitergehen im Leben

Du weißt, schon lange
Ist Gott so allein
Belästige ihn nie
Mit deinen Gewissensbissen

Wenn am Ende für diese Dinge
Vorwürfe nichts nützen
Dann sind es eben Dinge des Lebens
Oh-oh, uh, uh

Wie erklären, wie sehr dein Abschied schmerzt
Zu wissen, du bist noch da, doch dein Lachen nicht mehr
Am Ende, es ist vergebens
Lass uns Abschied nehmen und weitergehen im Leben
Uh-uh-uh, oh, oh