Текст и перевод песни Leonardo Favio - Meta Vivir Nomas (En Vivo)

Meta Vivir Nomas (En Vivo)

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

De la leña saco fuego, del trigal
Se saca el pan, del amor que yo
Te tengo un niñito nacerá.

Ay la vida tan bonita tan cortita
Como es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Voy pensando,
Tantas cosas que esta noche te diré,
Mejor no te digo nada y un besito te daré.

Ay la vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Vuela, vuela pajarillo dile al cura
Monseñor, que hoy tengo un pecado
Nuevo, la amo a ella más que a Dios.

Y a esta vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Por la fuerza nunca pierdo siempre
La suelo enfrentar, si me quieres
Ver vencido, solo me tienes que amar.

Ay la vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Joan Manuel canta a los pueblos,
Raphael canta al amor, pero
Yo soy obsesivo, tan solo te canto a vos.

Y a esta vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Vivre pour ne rien de plus (En direct)

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Du bois, je tire le feu, du champ de blé
on tire le pain, de l'amour que je
t'ai, un petit garçon naîtra.

Oh, la vie si belle, si courte
comme elle est, si tu savais combien je t'aime
elle se prolongerait peut-être.

Je pense,
à tant de choses que je te dirai ce soir,
mais mieux vaut ne rien dire et te donner un petit baiser.

Oh, la vie si belle, si courte comme
elle est, si tu savais combien je t'aime
elle se prolongerait peut-être.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Envole-toi, envole-toi petit oiseau, dis au curé
Monseigneur, que j'ai aujourd'hui un nouveau péché
je l'aime elle plus que Dieu.

Et cette vie si belle, si courte comme
elle est, si tu savais combien je t'aime
elle se prolongerait peut-être.

Par la force, je ne perds jamais, je suis toujours
prêt à l'affronter, si tu veux
me voir vaincu, tu n'as qu'à m'aimer.

Oh, la vie si belle, si courte comme
elle est, si tu savais combien je t'aime
elle se prolongerait peut-être.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Joan Manuel chante aux peuples,
Raphael chante l'amour, mais
je suis obsédé, je te chante seulement à toi.

Et cette vie si belle, si courte comme
elle est, si tu savais combien je t'aime
elle se prolongerait peut-être.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.

Comment vas-tu, comment vas-tu, tu vois,
on vit pour ne rien de plus.