Текст и перевод песни Leonardo Favio - Meta Vivir Nomas (En Vivo)

Meta Vivir Nomas (En Vivo)

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

De la leña saco fuego, del trigal
Se saca el pan, del amor que yo
Te tengo un niñito nacerá.

Ay la vida tan bonita tan cortita
Como es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Voy pensando,
Tantas cosas que esta noche te diré,
Mejor no te digo nada y un besito te daré.

Ay la vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Vuela, vuela pajarillo dile al cura
Monseñor, que hoy tengo un pecado
Nuevo, la amo a ella más que a Dios.

Y a esta vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Por la fuerza nunca pierdo siempre
La suelo enfrentar, si me quieres
Ver vencido, solo me tienes que amar.

Ay la vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Joan Manuel canta a los pueblos,
Raphael canta al amor, pero
Yo soy obsesivo, tan solo te canto a vos.

Y a esta vida tan bonita tan cortita como
Es, si supiera cuanto te amo
Se alargaría, tal vez.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Que tal, como le va, ya lo
Ve meta a vivir no más.

Жизнь — не более (Вживую)

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Из леса дрова тащу, из поля
Пшеницу добываю, из любви к тебе
Маленький наш сын появится.

Ах, как прекрасна жизнь, и как она коротка
Как жаль, если б ты узнала, как сильно тебя люблю
Была бы она длиннее, может быть.

Я размышляю,
О многом, что хотел бы тебе сказать в этот вечер,
Но лучше промолчу и нежно тебя поцелую.

Ах, как прекрасна жизнь, и как она коротка
Как жаль, если б ты узнала, как сильно тебя люблю
Была бы она длиннее, может быть.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Лети, лети, птичка, скажи священнику
Мой Господь, сегодня я согрешил
Недавно, полюбил её больше, чем Бога.

И эта прекрасная жизнь, и как она коротка
Как жаль, если б ты узнала, как сильно тебя люблю
Была бы она длиннее, может быть.

Силой я никогда не беру, всегда
Я пытаюсь найти компромисс, если ты хочешь
Увидеть меня побеждённым, просто полюби меня.

Ах, как прекрасна жизнь, и как она коротка
Как жаль, если б ты узнала, как сильно тебя люблю
Была бы она длиннее, может быть.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Хуан Мануэль поёт для людей,
Рафаэль поёт о любви, но
Я одержим, и посвящаю свои песни только тебе.

И эта прекрасная жизнь, и как она коротка
Как жаль, если б ты узнала, как сильно тебя люблю
Была бы она длиннее, может быть.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.

Как дела? Как жизнь, уже
Вижу, живи не тужи.