Mi Tristeza es Mia - leonardo Favio перевод на немецкий

Mi Tristeza es Mia

Mi tristeza es mia y nada mas
Mi tristeza es mia y sola esta,
No quiero consuelo, no, no,
No voy a llorar,
Mi tristeza es mia y nada mas.

Ya no creo en nada, ni en la flor,
Quiero hundirme solo en la ciudad,
Su anden es mejor, vivo en soledad
Mi tristeza es mia y nada mas.

Ya no creo en nada,
Oh no creo en nadie más,
Mi dolor es tiempo
Que el viento se llevara.

Que nadie me hable del amor
Para mi la luna es un lugar
El cielo una ilusión
Que parece ser azul
Solo mi tristeza es realidad.
No quiero consuelo, no, no,
No voy a llorar
Mi tristeza es mía y nada más.

Ya no creo en nada...

Meine Traurigkeit gehört mir

Meine Traurigkeit gehört mir und sonst niemandem,
Meine Traurigkeit gehört mir und ist ganz allein,
Ich will keinen Trost, nein, nein,
Ich werde nicht weinen,
Meine Traurigkeit gehört mir und sonst niemandem.

Ich glaube an nichts mehr, nicht mal an die Blume,
Ich will mich allein in der Stadt verlieren,
Ihr Bahnsteig ist besser, ich leb in Einsamkeit,
Meine Traurigkeit gehört mir und sonst niemandem.

Ich glaube an nichts mehr,
Oh, ich glaube an niemanden mehr,
Mein Schmerz ist nur Zeit,
Die der Wind verweht.

Sprich mir nicht von Liebe,
Für mich ist der Mond nur ein Ort,
Der Himmel eine Illusion,
Die blau zu sein scheint,
Nur meine Traurigkeit ist real.
Ich will keinen Trost, nein, nein,
Ich werde nicht weinen,
Meine Traurigkeit gehört mir und sonst niemandem.

Ich glaube an nichts mehr...