Текст и перевод песни Leonardo Favio - Milagro de Amor (Tan Niña y Con Barriguita)

Milagro de Amor (Tan Niña y Con Barriguita)

And mary is the white girl she's living
Alone a nightmare
And mary is the white girl she's living
Alone a nightmare
Una niña perdida por falta de cariño
Tenia una meta en la vida, un sueño
Y todo se destiño
Su padre un empresario
Y su madre una vieja cuica
Que se gata el dinero en operacione
Pa verse ma ricka

Es el dinero, la estetica
Y lo material algo normal
A ella algo le falta y lo sale a buscar
De cuneta en cuneta
O de bar en bar
Entre botella de licor
Y falopa flora la crisis emocional

Sexo con quien se le cruce
Usa el forro o no lo use
Eya solo kiere ver mas luces
Se vite bonita y sale
A buscar accion
La calle entrega mas pasion que
Su hogar falta de calor

Eya no es fea y su pelo alisa
Pero su cabesa no aterrisa
Es mas sabe ke mapa auspicia
La universidad y el karrete con las amigas
En el baño de una discoteka lo varnisa
Con unas lineas

Casos como esto se repiten a diario
Niñas viven en su tal barrio
La solucion es bicio mercenario
Pa todo tipo de historia existe su
Cara y su sello te lo decimo
Asi a media cronelnegro y el diego

And mary is the white girl she's living alone a nightmare
And mary is the white girl she's living
Alone a nightmare
No puedo venderla no me venga
Con la cola entre las piernas
Mejor cuida tu pierna
Que ando dejando la cola con la cola
Suelta una oferta del persa
No propenso una verguenza
Cuando piensa besar bola

Adicta al picle
Solo le sirve que la shifle
Sise ya no le queda nisikiera un CD virgen
Pendeja de 15 what de pilsen
Se devite ma de lo que vite rinde
Ba mi cama sin ser princes

Ya conociste a su blike stake mal
No keda tu lugar
Ella acostumbra jugar tugar tugar
Esperara cuanto sera la ofrenda
Que le ofecan
Conversa mientra convenga
O venga un auto con verga y la convensa

Kien preña su prenda por merca verda
Resulta que sostenga
Su pena de nadra la verga
Sere un cuerpo agotado
Celebra el dia de la madre
Como el dia no deciado

Desde el lado errado del barrio stgo
Elado de lado mas que pelado por su estado
Ouh oooooooo

Callejone del pecado le han dado
Un pasado pesado
And mary is the white girl she's living
Alone a nightmare
And mary is the white girl she's living
Alone a nightmare

Miracle d'Amour (Si jeune et déjà un ventre rond)

Et Mary, la fille blanche, vit
Seule, un cauchemar
Et Mary, la fille blanche, vit
Seule, un cauchemar
Une jeune fille perdue par manque d'affection
Elle avait un but dans la vie, un rêve
Et tout s'est décoloré
Son père, un homme d'affaires
Et sa mère, une vieille mégère
Qui dépense son argent en chirurgie esthétique
Pour paraître plus riche

C'est l'argent, l'esthétique
Et le matériel, quelque chose de normal
Il lui manque quelque chose et elle part à sa recherche
De trottoir en trottoir
Ou de bar en bar
Entre des bouteilles d'alcool
Et la floraison de la cocaïne, la crise émotionnelle

Des relations sexuelles avec le premier venu
Qu'elle utilise une capote ou non
Elle veut juste voir plus de lumières
Elle s'habille joliment et sort
À la recherche d'action
La rue offre plus de passion que
Son foyer, un manque de chaleur

Elle n'est pas laide et lisse ses cheveux
Mais sa tête ne se pose pas
En plus, elle sait quelle carte parraine
L'université et les fêtes avec ses amis
Dans les toilettes d'une boîte de nuit, elle se laque
Avec quelques lignes

Des cas comme celui-ci se répètent quotidiennement
Les filles vivent dans leur propre quartier
La solution est un vice mercenaire
Pour chaque type d'histoire, il y a son
Visage et son sceau, on vous le dit
Comme ça, à la mi-temps, Coronelnegro et el Diego

Et Mary, la fille blanche, vit seule, un cauchemar
Et Mary, la fille blanche, vit
Seule, un cauchemar
Je ne peux pas la vendre, ne venez pas
Avec la queue entre les jambes
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Parce que je laisse ma marque partout
Lâche une offre du Persan
Pas enclin à une honte
Quand il pense embrasser le ballon

Accro au crack
Tout ce qu'elle veut, c'est qu'on la baise
Si elle n'a même plus de CD vierge
Plateau de 15 ans, quoi de Pilsen
Elle se déshabille plus qu'elle ne s'habille
Va dans mon lit sans être une princesse

Tu as déjà rencontré son steak saignant, c'est mauvais
Il n'y a plus de place pour toi
Elle a l'habitude de jouer, jouer, jouer
Elle attendra de voir quelle sera l'offrande
Qu'on lui offre
Elle parle tant que ça lui convient
Ou qu'une voiture arrive avec une bite et la convainque

Qui engrosse son vêtement pour de la vraie came
Il s'avère qu'elle soutient
Sa douleur, la bite ne lui sert à rien
Ce sera un corps épuisé
Célébrer la fête des mères
Comme le jour non désiré

Du mauvais côté du quartier de Santiago
Glacé de tous côtés, plus que dégarni par son état
Ouh oooooooo

Les ruelles du péché lui ont donné
Un passé lourd
Et Mary, la fille blanche, vit
Seule, un cauchemar
Et Mary, la fille blanche, vit
Seule, un cauchemar