Текст и перевод песни Leonardo Favio - Muchacha ojos de carbón

Muchacha ojos de carbón

Muchacha ojos de carbón,
Perdí el sonido, el eco de su voz.
Mi cielo se ha tornado gris,
No tiene sol, estrellas, ni color

Mira mi pobre corazón
Perdió el color, enmudeció
Y tiembla en lugar de latir
No quiere dar un paso más sin ti.

Muchacha ojos de carbón
Como sacar de mí este dolor
Ya ni te pido me seas fiel
Quiero vivir, que tú vuelvas a mi

En el insomnio más feroz estoy,
Quiero dormir para escapar
Pero no hay libro ni canción Sin ti,
Ayúdame, tal vez pueda soñar.

Y mil gorriones volarán
De mi guitarra igual que ayer
Y de tu boca gusto a miel
Yo beberé y un niño brotará.

Mira mi pobre corazón
Perdió el color, enmudeció
Y tiembla en lugar de latir
No quiere dar un paso más sin ti.

Y mil gorriones volarán
De mi guitarra igual que ayer
Y de tu boca gusto a miel
Yo beberé y un niño brotará.
Yo beberé y un niño brotará.

Девушка с глазами цвета угля

Девушка с глазами цвета угля,
Я потерял звук, эхо твоего голоса.
Мое небо стало серым,
Нет солнца, звёзд, ни цвета.

Посмотри на мое бедное сердце,
Оно потеряло цвет, замолчало
И дрожит вместо того, чтобы биться.
Оно не хочет сделать ни шага без тебя.

Девушка с глазами цвета угля,
Как мне избавиться от этой боли?
Я даже не прошу тебя хранить мне верность.
Я хочу жить, чтобы ты снова была со мной.

Я нахожусь в самой жестокой бессоннице,
Я хочу заснуть, чтобы убежать.
Но без тебя нет ни книги, ни песни,
Помоги мне, может быть, я смогу заснуть.

И тысяча воробьёв вылетит
Из моей гитары, как вчера,
И от твоих губ на вкус как мёд,
Я выпью, и родится ребёнок.

Посмотри на мое бедное сердце,
Оно потеряло цвет, замолчало
И дрожит вместо того, чтобы биться.
Оно не хочет сделать ни шага без тебя.

И тысяча воробьёв вылетит
Из моей гитары, как вчера,
И от твоих губ на вкус как мёд,
Я выпью, и родится ребёнок.
Я выпью, и родится ребёнок.