Текст и перевод песни Leonardo Favio - Poupurri

Poupurri

Hoy la vi. fue casualidad
Yo estaba en el bar, me miro al pasar
Yo le sonrei y le quise hablar,
Me pidio que no,
Que otra vez sera, que otra vez sera,
Que otra vez sera
Tierno amanecer, se que nunca mas

Como olvidar, su pelo
Como olvidar su aroma
Si aun navega en mis labios
El sabor de su boca
Cada chica que pase
Con un libro en la mano
Me traera su nombre
Como en aquel verano... eh eh eh eh

Fuiste mia un verano, solamente un verano,
Yo no olvido la playa
Ni aquel viejo cafe
Ni aquel pajaro herido,
Que entibiaste en tu mano
Ni tu voz ni tus pasos
Se alejaran de mi

Ella, ella ya me olvido
Yo, yo la recuerdo ahora,
Era como la primavera,
Su anochecido pelo,
Su voz dormida del beso
Y junto al mar la fiebre
Que me llevo a su entraña
Y soñamos con hijos
Que nos robo la playa

Ella, ella ya me olvido
Yo, yo no puedo olvidarla
Yo, yo no puedo olvidarla.

Mélange

Je l'ai vue aujourd'hui. C'était une coïncidence
J'étais au bar, elle m'a regardé en passant
Je lui ai souri et j'ai voulu lui parler,
Elle m'a demandé de ne pas le faire,
Que ce sera une autre fois, que ce sera une autre fois,
Que ce sera une autre fois
Doux lever du soleil, je sais que jamais plus

Comment oublier, ses cheveux
Comment oublier son parfum
S'il navigue encore sur mes lèvres
Le goût de sa bouche
Chaque fille qui passe
Avec un livre à la main
Me ramènera son nom
Comme cet été... eh eh eh eh

Tu as été à moi un été, juste un été,
Je n'oublie pas la plage
Ni ce vieux café
Ni cet oiseau blessé,
Que tu as réchauffé dans ta main
Ni ta voix ni tes pas
Ne s'éloigneront de moi

Elle, elle m'a déjà oublié
Moi, je me souviens d'elle maintenant,
Elle était comme le printemps,
Ses cheveux noirs,
Sa voix endormie du baiser
Et au bord de la mer la fièvre
Qui m'a mené à ses entrailles
Et nous avons rêvé d'enfants
Que la plage nous a volé

Elle, elle m'a déjà oublié
Moi, je ne peux pas l'oublier
Moi, je ne peux pas l'oublier.