Que Se Parece a Jesús - leonardo Favio перевод на немецкий

Que Se Parece a Jesús

Tiene la cara sucia
Mirada triste, el Adrián
Ríe, y cuando se ríe, parece un ángel
Dicen, algunos dicen
"Es muy vaguito, el Adrián."

Digo, y yo aseguro
Que se parece a Jesús, al niño Jesús
Es dulce, es pobre, como Él

Tiene diez hermanitos
Todos chiquitos como él
Dice que son muy lindos
Y juegan mucho con él
Y creen en él, y creen en él
Y juegan con él

Tiene la ropa vieja
Siendo tan nuevo, el Adrián
Tiene flacas las piernas
Hinchado el vientre
Dicen, algunos dicen
"Es muy vaguito, el Adrián."

Digo, y yo aseguro
Que se parece a Jesús, al niño Jesús
Es dulce, es pobre, como Él

Adrián, hace ya un tiempo
Se ha hecho muy amigo de mi pequeño hijo
Y mi niño lo quiere, lo respeta, lo admira
Claro, es que Adrián sabe mucho de esto
De jugar con niños, porque él

Tiene diez hermanitos
Todos chiquitos como él
Dice que son muy lindos
Y juegan mucho con él
Y creen en él

Tiene la cara sucia
Mirada triste, el Adrián
Ríe, y cuando se ríe
Parece un ángel

Tiene la ropa vieja
Siendo tan niño, el Adrián
Tiene flacas las piernas
Hinchado el vientre

Tiene diez hermanitos
Todos chiquitos como él

Der Jesus Ähnelt

Er hat ein schmutziges Gesicht,
einen traurigen Blick, der Adrián.
Er lacht, und wenn er lacht, sieht er aus wie ein Engel.
Sie sagen, manche sagen:
"Er ist sehr faul, der Adrián."

Ich sage, und ich versichere,
dass er Jesus ähnelt, dem Jesuskind.
Er ist süß, er ist arm, wie Er.

Er hat zehn Geschwister,
alle klein wie er.
Er sagt, sie sind sehr süß
und spielen viel mit ihm.
Und sie glauben an ihn, und sie glauben an ihn,
und sie spielen mit ihm.

Er hat alte Kleidung,
obwohl er so jung ist, der Adrián.
Er hat dünne Beine,
einen aufgeblähten Bauch.
Sie sagen, manche sagen:
"Er ist sehr faul, der Adrián."

Ich sage, und ich versichere,
dass er Jesus ähnelt, dem Jesuskind.
Er ist süß, er ist arm, wie Er.

Adrián, seit einiger Zeit,
hat er sich mit meinem kleinen Sohn angefreundet.
Und mein Junge liebt ihn, respektiert ihn, bewundert ihn.
Klar, Adrián weiß viel darüber,
mit Kindern zu spielen, weil er...

Er hat zehn Geschwister,
alle klein wie er.
Er sagt, sie sind sehr süß
und spielen viel mit ihm.
Und sie glauben an ihn.

Er hat ein schmutziges Gesicht,
einen traurigen Blick, der Adrián.
Er lacht, und wenn er lacht,
sieht er aus wie ein Engel.

Er hat alte Kleidung,
obwohl er so klein ist, der Adrián.
Er hat dünne Beine,
einen aufgeblähten Bauch.

Er hat zehn Geschwister,
alle klein wie er.