Que Te Diras Mañana - Version '96 - leonardo Favio перевод на французский

Que Te Diras Mañana - Version '96

QUE TE DIRAS MAÑANA

Llego el momento Lo nuestro termina
Y estamos serenos en nuestra despedida
Y como siempre el tiempo como un ladrón se escapa
Y llueve los recuerdos y nos mojan el alma
Llego el momento aquí se termina
No es tiempo de culpas es tiempo de partidas
Si nos quedan palabras ahora ahora es el momento
Y si nada nos queda mejor es que callemoooos.

Pero dime que te dirás mañana
Cuando despierte y tu triste esa finja una sonrisa
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y no me tengas como todos los días
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y el espejo te grite que estas cambiando
Que te dirás mañana si te das cuenta
Que me sigues amaaando
Que te dirás mañana.

Los dos sabemos aquí se termina
Parecen mentiras es una pesadilla
Como decirte ahora perdona
Si no somos culpables fallamos eso es todo
La culpa no es de nadieee.
Pero dime que te dirás mañana
Cuando despierte y tu triste esa finja una sonrisa
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y no me tengas como todos los días
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y el espejo te grite que estas cambiando
Que te dirás mañana si te das cuenta
Que me sigues amandooo
Que te dirás mañana.
Cuando despierte y tu triste esa finja una sonrisa
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y no me tengas como todos los días
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y el espejo te grite que estas cambiando
Que te dirás mañana si te das cuenta
Que me sigues amandooo

Que te dirás mañaaana.
Cuando despierte y tu triste esa finja una sonrisa
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y no me tengas como todos los días
Que te dirás mañana cuando despiertes
Y el espejo te grite que estas cambiando
Que te dirás mañana si te das cuenta
Que me sigues amandooo.

Que Te Diras Mañana - Version '96

QUE TE DIRAS DE MAIN

Le moment est venu, notre histoire se termine
Et nous sommes sereins dans notre adieu
Et comme toujours, le temps, comme un voleur, s'échappe
Et les souvenirs pleuvent et nous mouillent l'âme
Le moment est venu, ici cela se termine
Ce n'est pas le temps des reproches, c'est le temps des départs
S'il nous reste des mots, maintenant, maintenant est le moment
Et si nous n'avons plus rien à dire, il vaut mieux se taire.

Mais dis-moi, que te diras-tu demain
Quand tu te réveilleras et que ton chagrin feindra un sourire
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que tu ne me garderas pas comme tous les jours
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que le miroir te criera que tu es en train de changer
Que te diras-tu demain si tu te rends compte
Que tu continues à m'aimer
Que te diras-tu demain.

Nous le savons tous les deux, ici cela se termine
Cela ressemble à un mensonge, c'est un cauchemar
Comment te dire maintenant, pardonne-moi
Si nous ne sommes pas coupables, nous avons échoué, c'est tout
Ce n'est la faute de personne.
Mais dis-moi, que te diras-tu demain
Quand tu te réveilleras et que ton chagrin feindra un sourire
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que tu ne me garderas pas comme tous les jours
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que le miroir te criera que tu es en train de changer
Que te diras-tu demain si tu te rends compte
Que tu continues à m'aimer
Que te diras-tu demain.
Quand tu te réveilleras et que ton chagrin feindra un sourire
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que tu ne me garderas pas comme tous les jours
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que le miroir te criera que tu es en train de changer
Que te diras-tu demain si tu te rends compte
Que tu continues à m'aimer

Que te diras-tu demain.
Quand tu te réveilleras et que ton chagrin feindra un sourire
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que tu ne me garderas pas comme tous les jours
Que te diras-tu demain, quand tu te réveilleras
Et que le miroir te criera que tu es en train de changer
Que te diras-tu demain si tu te rends compte
Que tu continues à m'aimer.