Quisiera Morir Ahora - leonardo Favio перевод на русский

Quisiera Morir Ahora

Quisiera morir ahora de amor
Para que supieras
Cómo y cuánto te quería

Quisiera morir ahora de amor
Para que supieras

Hoy que el tiempo ya pasó
Hoy que ya pasó la vida
Hoy que me río si pienso
Hoy que olvidé aquellos días

No sé por qué me despierto
Algunas noches vacías
Oyendo una voz que canta
Y que tal vez es la mía

Quisiera morir ahora de amor
Para que supieras
Quisiera morir ahora de amor
Para que supieras
Cómo y cuánto te quería

Quisiera morir ahora de amor
Para que supieras

Algunas noches de paz
Si es que las hay todavía
Pasando como sin mí
Por esas calles vacías

Entre la sombra acechante
Y un triste olor a gris
Escucho una voz que canta
Y que tal vez es la mía

Quisiera morir ahora de amor
Para que supieras

Хотел бы умереть сейчас

Хотел бы умереть сейчас от любви,
Чтобы ты узнала,
Как и насколько сильно я тебя любил.

Хотел бы умереть сейчас от любви,
Чтобы ты узнала.

Сегодня, когда время уже прошло,
Сегодня, когда жизнь уже прошла,
Сегодня, когда я смеюсь, вспоминая,
Сегодня, когда я забыл те дни.

Не знаю, почему я просыпаюсь
Некоторыми пустыми ночами,
Слыша голос, который поёт,
И который, возможно, мой.

Хотел бы умереть сейчас от любви,
Чтобы ты узнала.
Хотел бы умереть сейчас от любви,
Чтобы ты узнала,
Как и насколько сильно я тебя любил.

Хотел бы умереть сейчас от любви,
Чтобы ты узнала.

Некоторыми тихими ночами,
Если они ещё остались,
Проходя как будто без меня
По этим пустынным улицам.

Среди подстерегающей тени
И печального серого запаха
Я слышу голос, который поёт,
И который, возможно, мой.

Хотел бы умереть сейчас от любви,
Чтобы ты узнала.