Текст и перевод песни Leonardo Favio - Soy un Barco Pero Volveré (Remastered)

Soy un Barco Pero Volveré (Remastered)

Я корабль, но я вернусь (Remastered)

Cuando amanezca, ya quizá no esté contigo

Когда взойдет рассвет, меня, быть может, уже не будет рядом

Niña Isabel, viajar y andar es mi destino

Нинья Изабель, путешествовать и странствовать - моя судьба

Y así es mejor, pues, la distancia no es olvido

И так оно лучше, ведь расстояние не означает забвение

Y al regresar, te besaré, niña Isabel

И когда я вернусь, поцелую тебя, нинья Изабель

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco, pero volveré

Я корабль, но я вернусь

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco, pero volveré, lalá

Я корабль, но я вернусь, ля-ля

Laralá, laralá

Ля-ра-ля, ля-ра-ля

Laralá, lalalalá

Ля-ра-ля, ля-ля-ля-ля

Laralá, laralá

Ля-ра-ля, ля-ра-ля

Laralá, lalala

Ля-ра-ля, ля-ля-ля

La vida es linda, pero tiene cosas tristes

Жизнь прекрасна, но порой приносит печаль

A veces, Dios está cansado y se descuida

Иногда Бог устает и упускает что-то важное

Amémonos, niña Isabel, mi buena amiga, oh, hoy

Давай любить друг друга, милая Изабель, дорогая, сейчас

Yo partiré y tu perfume llevaré

Я уплыву, но аромат твоих духов буду носить с собой

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco, pero volveré

Я корабль, но я вернусь

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco pero volveré, oh, hoy

Я корабль, но я вернусь, о, сегодня

Laralá, laralá

Ля-ра-ля, ля-ра-ля

Laralá, lalalalá

Ля-ра-ля, ля-ля-ля-ля

Laralá, laralá

Ля-ра-ля, ля-ра-ля

Laralá, lalala

Ля-ра-ля, ля-ля-ля

No llore más, la noche es breve, buena amiga

Не плачь больше, моя дорогая, ночь скоро кончится

No llore más, no llore más, mi amante niña

Не плачь больше, не плачь больше, моя возлюбленная

Yo volveré y, al regresar, traeré la dicha, oh, hoy

Я вернусь и, когда придет время, принесу счастье, о, сегодня

Pues, nunca más me alejaré, niña Isabel

Ведь больше никогда не уйду от тебя, нинья Изабель

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco, pero volveré

Я корабль, но я вернусь

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco pero volveré

Я корабль, но я вернусь

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco pero volveré

Я корабль, но я вернусь

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco pero volveré

Я корабль, но я вернусь

Isabel, Isabel

Изабель, Изабель

Soy un barco pero volveré

Я корабль, но я вернусь

Laralá, laralá

Ля-ра-ля, ля-ра-ля

Laralá, lalalalá

Ля-ра-ля, ля-ля-ля-ля

Оцените перевод

Авторы: L.favio - J.candia

Альбом

Leonardo Favio

дата релиза

21-04-2015

1 El Niño Que No Pudo Nacer y Reír (Remastered)
2 Acordate de Olvidarme (Remastered)
3 Estoy Orgulloso de Mi General (Remastered)
4 La Muy Mimosa (Remastered)
5 Oh Mi Carolina (Remastered)
6 Si Alguna Vez Me Ves (Remastered)
7 Era…cómo Podría Explicar (Remastered)
8 Llovía Como Llueve (Remastered)
9 Cuando Se Tiene Veinte Años (Remastered)
10 Mi Amante Niña, Mi Compañera (Remastered)
11 Usaría un Vestido Igual a Vos (Remastered)
12 Soy un Barco Pero Volveré (Remastered)

Еще альбомы