Te Quiero Como a un Niño - leonardo Favio перевод на французский

Te Quiero Como a un Niño

Te quiero como a un niño que
Nunca me hizo daño y me sucede
A veces cuando te veo dormida
Que acaricio tu vientre que
Promete un milagro.

Me gusta cuando vamos trepados
En el subte ir oliendo tu pelo y
Acariciar tus manos y el tibio
Desayuno que me traes sonriente
Mientras leo los triste que me
Cuentan los diarios.

Y es que se produce el que
Los dos soñamos yo cuidaré tu
Cuerpo frágil de mariposa que ni
El aire te turbe la paz que te deseo,
Que ni el aire te toque por que
Saldre a buscarlo.

Te quiero como a un niño que
Nunca me hizo daño y me sucede
A veces cuando te veo dormida
Que acaricio tu vientre que
Adivina un milagro.
Que ni el aire te toque por que
Saldre a buscarlo.

Me gusta cuando vamos trepados
En el subte ir oliendo tu pelo y
Acariciar tus manos y el tibio
Desayuno que me traes sonriente
Mientras leo los triste que me
Cuentan los diarios.

Y es que se produce lo que
Los dos soñamos yo cuidaré tu
Cuerpo frágil de mariposa que ni
El aire te turbe la paz que te deseo,
Que ni el aire te toque por que
Saldre a buscarlo.

Te quiero como a un niño que
Nunca me hizo daño y me sucede
A veces cuando te veo dormida
Que acaricio tu vientre que
Promete un milagro.
Que ni el aire te toque por que
Saldre a buscarlo.

Je t'aime comme un enfant

Je t'aime comme un enfant qui
Ne m'a jamais fait de mal et il m'arrive
Parfois quand je te vois dormir
De caresser ton ventre qui
Promet un miracle.

J'aime quand on est perchés
Dans le métro sentir ton odeur de cheveux et
Caresser tes mains et le petit déjeuner chaud
Que tu m'apportes en souriant
Pendant que je lis les tristes choses qui me
Raconte les journaux.

Et c'est que se produit ce que
Nous rêvons tous les deux, je prendrai soin de ton
Corps fragile de papillon que même
L'air ne trouble pas la paix que je te souhaite,
Que l'air ne te touche pas car
Je sortirai pour le chercher.

Je t'aime comme un enfant qui
Ne m'a jamais fait de mal et il m'arrive
Parfois quand je te vois dormir
De caresser ton ventre qui
Devine un miracle.
Que l'air ne te touche pas car
Je sortirai pour le chercher.

J'aime quand on est perchés
Dans le métro sentir ton odeur de cheveux et
Caresser tes mains et le petit déjeuner chaud
Que tu m'apportes en souriant
Pendant que je lis les tristes choses qui me
Raconte les journaux.

Et c'est que se produit ce que
Nous rêvons tous les deux, je prendrai soin de ton
Corps fragile de papillon que même
L'air ne trouble pas la paix que je te souhaite,
Que l'air ne te touche pas car
Je sortirai pour le chercher.

Je t'aime comme un enfant qui
Ne m'a jamais fait de mal et il m'arrive
Parfois quand je te vois dormir
De caresser ton ventre qui
Promet un miracle.
Que l'air ne te touche pas car
Je sortirai pour le chercher.