Usaría un Vestido Igual a Vos - leonardo Favio перевод на русский

Usaría un Vestido Igual a Vos

Es increíble, es increíble
Cómo hiere la gente sin pensar, ¿no?
¿No es cierto, amor mío?
Cómo puede la gente murmurar

Me han contado hoy, fíjate vos
Qué cosa absurda
Que te han visto ayer bailar, reír
Luego partir, en otros brazos

Usaría un vestido igual a vos
Que tendría tal vez ese color
Y el color de tus ojos, y tu andar
Y tu voz

Cómo puede la gente murmurar
Cómo hiere la gente sin pensar
Usaría un vestido igual a vos
Digo, digo yo

Que te han visto ayer bailar, reír
Luego partir, en otros brazos
Usaría un vestido igual a vos
Que tendría tal vez ese color
Y el color de tus ojos, y tu andar
Y tu voz

Cómo puede la gente murmurar
Cómo hiere la gente sin pensar
Usaría un vestido igual a vos
Digo, digo yo

Надену такое же платье, как у тебя

Невероятно, просто невероятно,
Как люди ранят, не думая, да?
Не правда ли, любовь моя?
Как люди могут сплетничать?

Мне сегодня рассказали, представляешь,
Какую нелепость,
Что тебя видели вчера танцующей, смеющейся,
А потом уходящей в других объятиях.

Я бы надел такое же платье, как у тебя,
У которого был бы, наверное, тот же цвет,
И цвет твоих глаз, и твоя походка,
И твой голос.

Как люди могут сплетничать?
Как люди ранят, не думая.
Я бы надел такое же платье, как у тебя,
Говорю я, говорю.

Что тебя видели вчера танцующей, смеющейся,
А потом уходящей в других объятиях.
Я бы надел такое же платье, как у тебя,
У которого был бы, наверное, тот же цвет,
И цвет твоих глаз, и твоя походка,
И твой голос.

Как люди могут сплетничать?
Как люди ранят, не думая.
Я бы надел такое же платье, как у тебя,
Говорю я, говорю.