Текст и перевод песни Leonardo Favio - Usaría un Vestido Igual a Vos (Remastered)

Usaría un Vestido Igual a Vos (Remastered)

Es increíble
Es increíble cómo hiere la gente sin pensar
¿No?
¿No es cierto, amor mío?
¿Cómo puede la gente murmurar?

Me han contado hoy, fíjate vos
¡Qué cosa absurda!
Que te han visto ayer bailar, reír
Luego, partir en otros brazos

Usaría un vestido igual a vos
Que tendría, tal vez, ese color
Y el color de tus ojos y tu andar
Y tu voz

¿Cómo puede la gente murmurar?
¡Cómo hiere la gente sin pensar!
Usaría un vestido igual a vos
Digo
Digo yo
¿No?

Que te han visto ayer bailar, reír
Luego, partir en otros brazos

Usaría un vestido igual a vos
Que tendría, tal vez, ese color
Y el color de tus ojos y tu andar
Y tu voz

¿Cómo puede la gente murmurar?
¡Cómo hiere la gente sin pensar!
Usaría un vestido igual a vos
Digo
Digo yo

J'aurais porté une robe comme toi (Remasterisé)

C'est incroyable
C'est incroyable comment les gens font du mal sans réfléchir
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas, mon amour ?
Comment les gens peuvent-ils murmurer ?

On m'a dit aujourd'hui, imagine
Quelle absurdité !
Qu'on t'a vu hier danser, rire
Puis partir dans d'autres bras

J'aurais porté une robe comme toi
Qui aurait peut-être cette couleur
Et la couleur de tes yeux et ta démarche
Et ta voix

Comment les gens peuvent-ils murmurer ?
Comme les gens font du mal sans réfléchir !
J'aurais porté une robe comme toi
Je dis
Je dis moi
N'est-ce pas ?

Qu'on t'a vu hier danser, rire
Puis partir dans d'autres bras

J'aurais porté une robe comme toi
Qui aurait peut-être cette couleur
Et la couleur de tes yeux et ta démarche
Et ta voix

Comment les gens peuvent-ils murmurer ?
Comme les gens font du mal sans réfléchir !
J'aurais porté une robe comme toi
Je dis
Je dis moi